在交通事故中，若被保险人将他人撞伤且伤者已出院，向保险公司申请理赔时，一般需要准备以下手续和材料，具体可分为基础材料和特殊情形补充材料两类：
一、基础材料（必须提交）
理赔申请书
需填写被保险人姓名、联系方式、事故经过、理赔金额等信息，并由被保险人签字确认。
身份证明材料
- 被保险人身份证原件及复印件；
- 伤者身份证原件及复印件（若伤者委托他人办理，需提供授权委托书及受托人身份证）。
事故责任认定材料
- 交警部门出具的《交通事故责任认定书》，明确事故责任比例（如全责、主责、次责等）。
医疗费用相关材料
- 伤者住院期间的完整病历（包括入院记录、出院记录、诊断证明等）；
- 医疗费用发票（原件，需加盖医院公章）；
- 费用清单（详细列明药品、检查、治疗等项目及金额）；
- 用药明细（部分保险公司要求提供，以核对是否属于医保报销范围）。
保险合同及凭证
- 交强险和商业险保单原件或复印件；
- 车辆行驶证、驾驶证原件及复印件（需确保年检有效）。
二、特殊情形补充材料（根据情况提供）
伤残赔偿相关材料
若伤者构成伤残，需提供：
- 司法鉴定机构出具的《伤残等级鉴定报告》；
- 伤残赔偿金计算依据（如户籍证明、收入证明等）。
误工费、护理费材料
- 伤者误工证明（单位出具的收入减少证明及工资流水）；
- 护理费发票或护理人员收入证明（若由家属护理，需提供家属收入减少证明）。
财产损失材料
若事故造成车辆或其他财产损失，需提供：
三、操作流程建议
- 及时报案：事故发生后48小时内向保险公司报案，说明事故经过及伤者情况。
- 材料整理：按上述清单准备材料，确保真实、完整。
- 提交理赔：将材料提交至保险公司理赔部门，部分公司支持线上上传。
- 跟进审核：保险公司会审核材料并可能要求补充，需配合提供。
- 领取赔款：审核通过后，保险公司会将赔款支付至被保险人账户。
注意事项
- 时效性：注意保险合同约定的理赔时效，避免超期影响权益。
- 材料真实性：伪造材料可能构成保险诈骗，需承担法律责任。
- 协商与诉讼：若与保险公司就赔偿金额产生争议，可通过协商、调解或诉讼解决。
如有其他细节问题（如材料格式、理赔金额计算等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。