在分居期间想要收集对方与第三者的证据，需要特别注意合法性和证据效力，否则可能因取证手段不当导致证据无效，甚至引发法律风险（如侵犯隐私权）。以下是具体建议，分情况说明：

1. 优先通过公开渠道收集间接证据

• 社交平台公开信息：若对方或第三者在微博、朋友圈、抖音等平台公开秀恩爱（如合照、亲密留言、共同出行记录），可截图保存（需显示完整账号信息、发布时间）。这类证据虽为间接证据，但结合其他材料可形成证据链。
• 共同活动痕迹：如对方与第三者共同参加活动的照片、视频（需清晰显示两人面容）、公开场合的目击证人证言（需证人出庭作证或书面证言）。

2. 谨慎使用私密取证手段，避免违法

• 禁止安装定位设备或窃听器：根据《刑法》第253条之一，非法获取他人行踪轨迹、通信内容可能构成侵犯公民个人信息罪；根据《治安管理处罚法》第42条，偷拍、偷录隐私行为可能面临行政处罚。
• 谨慎进入私人空间取证：若进入对方住宅或车辆安装摄像头、录音设备，可能涉嫌非法侵入住宅罪或侵犯隐私权，证据会被排除。
• 例外情形：若在自家住宅内安装摄像头（如对方带第三者回家），因住宅属于共同财产且取证目的合法，可能被认定为有效证据，但需提前咨询律师确认操作细节。

3. 合法委托第三方调查

• 可委托有资质的调查公司（需确认其经营范围包含市场调查、信息咨询等，且无“私家侦探”等违规业务）协助收集公开信息，但需签订书面合同明确调查范围，避免委托其实施违法行为。

4. 通过法律程序申请调查取证

• 若掌握对方与第三者同居的初步线索（如共同居住地址），可在离婚诉讼中向法院申请调查令，要求公安机关、物业、通信运营商等协助调取监控录像、出入记录、通话记录等（需注意：通话记录仅显示号码，无法直接证明关系，需结合其他证据使用）。

5. 证据固定与保存

• 所有证据需保存原始载体（如手机、电脑），截图或复制件需显示完整信息（如网址、账号、时间戳）。
• 证人证言需记录证人身份信息、联系方式，并尽量让证人出具书面材料或出庭作证。

⚠️ 特别提醒

• 证据目的需合法：收集证据仅能用于离婚诉讼或主张损害赔偿，不得用于威胁、敲诈对方或第三者，否则可能涉嫌犯罪。
• 及时咨询律师：取证前建议先梳理现有线索，由律师评估证据合法性及证明力，避免因操作不当导致证据无效。

若需进一步分析具体线索或制定取证方案，可直接向我说明情况，我会结合实务经验为你详细解答。