结论：在您描述的情况下，“那个别人”一般不可以直接起诉女方，但具体还需根据实际情况和法律关系来判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 从名誉权的角度：

   • 如果女方在没有确凿证据的情况下，公开散布关于“那个别人”的不实言论，损害了其名誉权，那么“那个别人”有权依据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权保护的规定，向法院提起名誉权侵权诉讼。
   • 在此类诉讼中，“那个别人”需要证明女方确实散布了不实言论，且这些言论对其名誉造成了损害。

2. 从诽谤罪的角度（如果情节严重）：

   • 如果女方的行为不仅损害了“那个别人”的名誉权，而且情节严重，构成了诽谤罪，那么“那个别人”可以向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查，并可能由检察院提起公诉。
   • 诽谤罪的构成通常要求行为人故意捏造并散布虚构的事实，足以贬损他人人格，破坏他人名誉，且情节严重。

3. 从家庭纠纷的角度：

   • 如果“那个别人”与女方及其配偶之间存在某种家庭关系或亲密关系，且女方的指控是基于家庭内部的矛盾或误解，那么这种情况可能更多地被视为家庭纠纷。
   • 在家庭纠纷中，通常建议通过沟通、协商或调解等方式解决，而不是直接通过法律途径起诉。当然，如果家庭纠纷无法通过这些方式解决，且涉及到了法律权益的侵害，那么“那个别人”仍然有权寻求法律帮助。

4. 关于起诉的可行性：

   • 起诉需要明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由，以及符合法律规定的管辖法院。
   • 在您描述的情况下，“那个别人”要起诉女方，需要确保自己有足够的证据证明女方的行为构成了侵权或犯罪，并且需要明确自己的诉讼请求（如要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等）。

建议：

• 如果“那个别人”认为自己的名誉权受到了侵害，建议先收集相关证据，如聊天记录、录音、视频等，以证明女方的行为。
• 在考虑起诉之前，可以尝试与女方进行沟通或协商，看是否能够解决问题。
• 如果沟通或协商无果，且确实认为自己的权益受到了严重侵害，那么可以向法院提起诉讼或向公安机关报案。

后续行动：

• 如果您或“那个别人”需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据具体情况提供更详细的法律建议和指导。