结论概述：公务员弟弟被留置，并不直接导致其亲哥哥或妹妹的电话被监视。监视通信等强制措施需严格依法进行，且通常针对被调查对象本人或与其涉嫌犯罪直接相关的人员。

详细分析：

1. 留置措施的性质与目的：

   • 留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的一项限制人身自由的强制措施。其目的在于确保调查工作的顺利进行，防止被调查人逃避调查或干扰证人作证等。

2. 监视通信的法律依据与条件：

   • 监视通信，如监听电话、查看短信等，属于更为严格的强制措施，通常需要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律法规进行。
   • 这些措施的实施需满足严格的法律条件，如存在重大犯罪嫌疑、证据可能灭失或以后难以取得等，且必须经过法定程序批准。

3. 亲属电话是否会被监视：

   • 一般情况下，被留置人员的亲属（如亲哥哥或妹妹）的电话不会被无故监视。因为监视通信等强制措施通常针对被调查对象本人或与其涉嫌犯罪直接相关的人员。
   • 除非亲属本身也涉嫌与被留置人员的犯罪行为有关，或者存在其他法定情形（如协助犯罪、隐藏证据等），否则监察机关不会对其通信进行监视。

4. 法律保护与救济途径：

   • 如果亲属认为自己的通信自由等合法权益受到非法侵犯，可以依法向有关部门提出申诉或控告。
   • 同时，也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径。

建议与提醒：

• 如果您的弟弟被留置，建议您保持冷静，积极配合监察机关的调查工作。
• 同时，也要关注自己的合法权益，如果认为自己的通信自由等受到非法侵犯，应及时寻求法律帮助。
• 如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。