在没有足够证据证明配偶与他人存在不正当关系的情况下，女方仍然有可能要求返还夫妻共同财产，但具体能否成功取决于多种因素。以下从几个角度进行详细分析：

1. 夫妻共同财产的性质与分割原则：

   • 夫妻共同财产是指在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等，这些财产原则上应由夫妻双方平等处理。
   • 在离婚时，夫妻共同财产的分割应遵循平等分割的原则，但也会考虑双方对财产的贡献、婚姻期间的过错等因素进行适当调整。

2. 无证据证明不正当关系时的财产返还：

   • 若女方无法提供充分证据证明配偶与他人存在不正当关系，这并不意味着她无法要求返还夫妻共同财产。因为财产分割并不完全依赖于是否存在不正当关系这一事实。
   • 女方可以基于其他理由，如配偶在婚姻期间存在挥霍、转移、隐匿财产等行为，或者双方对财产分割有特别约定等，来主张返还或调整财产分割比例。

3. 可能的法律途径与策略：

   • 收集其他证据：尽管无法直接证明不正当关系，但女方可以尝试收集其他与财产分割相关的证据，如银行流水、财产购买记录、配偶的消费习惯等，以证明配偶在婚姻期间对财产的不当处理。
   • 主张平等分割并调整：在无法证明配偶存在过错的情况下，女方可以主张按照平等分割的原则进行财产分割，并同时提出因配偶在婚姻期间的某些行为（如未尽家庭义务、对财产管理不善等）而要求适当调整分割比例。
   • 利用特别约定：如果双方在婚姻期间有关于财产分割的特别约定，如婚前协议、婚后协议等，女方可以依据这些约定来主张自己的权益。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果女方无法提供充分证据支持其主张，法院可能会按照平等分割的原则进行财产分割，或者根据双方提供的证据和实际情况进行适当调整。
   • 女方在主张返还或调整财产分割比例时，应确保自己的主张有法律依据和事实支持，避免因证据不足或主张不当而承担不利的法律后果。

建议：

• 在处理此类问题时，女方应尽可能收集与财产分割相关的证据，包括但不限于银行流水、财产购买记录、消费凭证等。
• 如果女方认为配偶在婚姻期间存在不当行为，如挥霍、转移、隐匿财产等，应及时向法院提出，并要求法院进行调查和核实。
• 女方可以咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。