结论前置：已经服刑的情况下，办案机关仍询问是否退赃、交罚金，这通常与服刑人员的减刑、假释等权益相关，也可能涉及案件后续处理或法律程序的完善。以下从几个方面为你详细解释：

1. 退赃、交罚金与减刑、假释的关系：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，退赃、交罚金是犯罪嫌疑人、被告人认罪悔罪的重要表现，也是法院量刑时考虑的重要情节。在服刑期间，如果服刑人员能够积极退赃、交罚金，这通常被视为其有悔改表现，有利于申请减刑或假释。
   • 实际操作：办案机关询问退赃、交罚金情况，可能是为了评估服刑人员的悔改程度，进而决定是否支持其减刑或假释申请。如果服刑人员已经退赃、交罚金，或者有明确的退赃、交罚金计划，这将在很大程度上增加其获得减刑或假释的机会。

2. 案件后续处理的需要：

   • 追缴赃款赃物：在某些案件中，即使犯罪嫌疑人、被告人已经被判刑，办案机关仍可能继续追缴赃款赃物，以挽回国家、集体或个人的损失。因此，询问退赃情况可能是为了了解案件后续处理的情况。
   • 罚金执行：如果判决中包含了罚金刑，办案机关也会关注罚金的执行情况。如果服刑人员未按时缴纳罚金，办案机关可能会采取相应措施，如强制执行等。

3. 法律程序的完善：

   • 结案手续：在某些情况下，办案机关询问退赃、交罚金情况可能是为了完善法律程序，确保案件得到妥善处理。例如，在案件移送审查起诉或审判阶段，办案机关可能需要确认犯罪嫌疑人、被告人是否已经退赃、交罚金，以便在法律文书中准确记载。
   • 证据收集：虽然服刑人员已经被判刑，但办案机关仍可能继续收集证据，以完善案件材料。询问退赃、交罚金情况可能是为了获取相关证据，如退赃凭证、罚金缴纳记录等。

法律建议：

• 如果你或你的家人已经服刑，且办案机关询问退赃、交罚金情况，建议积极配合办案机关的工作，如实提供相关信息。
• 如果确实存在退赃、交罚金的情况，应及时向办案机关提供相关凭证或记录，以便办案机关了解实际情况。
• 如果你对退赃、交罚金的具体程序或要求有疑问，可以向办案机关咨询或寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善保护。

可能后果：

• 如果服刑人员能够积极退赃、交罚金，并表现出良好的悔改态度，这将有利于其申请减刑或假释，从而缩短服刑时间。
• 如果服刑人员拒绝退赃、交罚金或隐瞒相关情况，这可能会被视为其没有悔改表现，从而影响其减刑或假释的申请，甚至可能面临更严厉的法律后果。

总之，已经服刑的情况下，办案机关询问退赃、交罚金情况是出于多种考虑。作为服刑人员或其家属，应积极配合办案机关的工作，如实提供相关信息，并寻求专业律师的帮助以确保自己的权益得到妥善保护。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。