行政处罚文书上一般不可以用繁体字，但在特定情况下使用繁体字并不违反法律规定。以下从不同角度进行分析：
法律规定与文书规范：
- 根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》的相关规定，国家机关以普通话和规范汉字为公务用语用字。法律、法规另有规定的除外。行政处罚文书作为国家机关在行使行政权力过程中制作的法律文书，应当遵循这一规定，使用规范汉字，即简体字。
- 行政处罚文书的制作有严格的规范和要求，包括文书的格式、内容、用语等。使用繁体字可能不符合这些规范，影响文书的正式性和权威性。
实际执行与理解便利：
- 在实际执行过程中，使用简体字有助于确保行政处罚文书的清晰易读，便于当事人和其他相关人员理解文书内容。
- 繁体字在某些地区或特定群体中可能较为常见，但在全国范围内，简体字是更为普遍和通用的文字形式。使用简体字有助于促进信息的广泛传播和理解。
特殊情况下的使用：
- 尽管一般规定要求使用简体字，但在某些特殊情况下，如涉及港澳台同胞或外籍人士，且当事人更熟悉繁体字时，为了沟通便利和确保当事人充分理解文书内容，行政机关可能会考虑在文书中适当使用繁体字或提供繁体字版本。然而，这并不意味着繁体字在行政处罚文书中具有普遍适用性。
- 另外，如果行政处罚文书需要引用某些特定文献、历史资料或法律条文，而这些资料原本就是以繁体字形式存在的，那么在这种情况下使用繁体字是合理的。
建议与注意事项：
- 行政机关在制作行政处罚文书时，应严格遵守国家通用语言文字法的规定，优先使用简体字，以确保文书的规范性和权威性。
- 如果确实需要在文书中使用繁体字，应确保这种使用是出于特殊需要，并且不会影响文书的整体理解和执行。同时，应尽可能提供简体字版本或附上简体字解释，以便当事人和其他相关人员理解。
如有任何关于行政处罚文书制作或使用的疑问，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。