结论：起诉后案件已经转到调解员那边但还未进行调解，一般情况下不能直接立案，但存在特殊情况可以直接立案。以下为你详细分析：

一般情况：需先调解，调解不成再立案

在司法实践中，许多法院在受理案件后，会先将案件转入诉前调解程序，由调解员组织双方当事人进行调解。这是基于多元化纠纷解决机制的要求，旨在通过调解这种相对温和、高效的方式，快速化解当事人之间的矛盾纠纷，减轻法院的审判压力，同时也为当事人节省诉讼成本和时间。

法律依据：根据《最高人民法院关于人民法院特邀调解的规定》，人民法院可以吸纳符合条件的人民调解、行政调解、商事调解、行业调解等调解组织或者个人成为特邀调解组织或者特邀调解员，接受人民法院立案前委派或者立案后委托依法进行调解，促使当事人在平等协商基础上达成调解协议、解决纠纷。

举例说明：比如在一些简单的民间借贷纠纷案件中，法院受理案件后，会将案件交给调解员。调解员会联系双方当事人，了解借款的具体情况、还款意愿等，然后组织双方进行面对面的沟通协商。如果双方能够就还款金额、还款时间等达成一致意见，调解员会制作调解协议，双方签字确认后，该调解协议具有法律效力。如果调解不成，调解员会将案件退回法院，法院再进入立案审理程序。

特殊情况：可直接立案

虽然案件已经转到调解员那边，但如果存在一些特殊情形，当事人可以直接要求法院立案审理，而无需等待调解结果。

情形一：当事人明确拒绝调解 如果当事人在收到法院的调解通知后，明确表示不愿意进行调解，或者向法院提交了书面拒绝调解的申请，那么法院应当尊重当事人的意愿，及时将案件转入立案审理程序。

法律依据：《最高人民法院关于人民法院特邀调解的规定》中并没有强制当事人必须接受调解的规定，当事人有权自主选择是否接受调解。

举例说明：在一起离婚纠纷案件中，一方当事人认为双方感情已经彻底破裂，没有调解和好的可能，坚决要求离婚，并且不愿意通过调解来解决财产分割、子女抚养等问题。此时，该当事人可以向法院明确表示拒绝调解，法院在审查后，会及时将案件立案审理。

情形二：案件不符合调解条件 有些案件由于性质特殊，不适合进行调解，或者调解无法达到解决纠纷的目的，这种情况下法院也会直接立案审理。例如，涉及国家利益、社会公共利益的案件，或者当事人之间恶意串通、损害第三人利益的案件等。

法律依据：根据相关法律规定，对于一些特定类型的案件，调解并不是解决纠纷的合适方式，法院应当直接进行审理。

举例说明：在一起环境污染侵权纠纷案件中，被告企业的排污行为对周边环境造成了严重破坏，影响了众多居民的身体健康和生活质量。此类案件涉及公共利益，且调解可能无法有效制止被告的排污行为和弥补受害者的损失，因此法院会直接立案审理，依法判决被告承担相应的法律责任。

建议：如果你的案件已经转到调解员那边但还未调解，你可以先了解法院的调解安排和进度。如果你认为案件不适合调解或者你不想进行调解，可以向法院明确表达你的意愿，要求直接立案审理。同时，你也可以咨询我，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议和指导。