结论：公租房货币补贴租赁合同到期后，若房屋是由别人转租给你的，一般情况下不能直接进行备案，因为转租行为本身需要满足一定的法律条件，且备案通常要求以原始租赁合同为基础。
详细分析：
公租房转租的合法性：
- 公租房，作为政府提供的保障性住房，其租赁和使用通常受到严格的法律和政策限制。一般情况下，公租房的承租人不得擅自转租房屋，除非得到相关管理部门的明确许可。
- 如果转租行为未经许可，那么这种转租行为可能是违法的，因此，基于违法转租行为签订的租赁合同可能无法获得法律认可，也就无法进行备案。
备案的法律要求：
- 房屋租赁备案是租赁双方为了保障各自权益，向相关部门登记租赁合同的行为。备案通常要求提供原始的、合法的租赁合同作为依据。
- 在公租房转租的情况下，如果原始租赁合同已经到期，且转租行为未经许可，那么转租合同可能无法作为备案的有效依据。
可能的法律后果：
- 如果未经许可擅自转租公租房，并尝试进行备案，可能会面临相关管理部门的处罚，包括但不限于罚款、收回房屋等。
- 同时，由于转租合同可能无法获得法律认可，租赁双方在合同履行过程中也可能面临诸多法律风险和纠纷。
建议：
- 了解政策：在考虑转租公租房或接受转租前，务必详细了解当地的公租房管理政策和相关法律法规，确保自己的行为合法合规。
- 咨询管理部门：如果确实需要转租或接受转租，建议先向相关管理部门咨询并获得明确许可，再签订租赁合同并进行备案。
- 谨慎行事：在租赁过程中，务必保留好所有相关证据和文件，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。
特殊情况说明：
- 如果公租房的原始承租人已经获得了相关管理部门的转租许可，并且原始租赁合同在转租时仍然有效，那么在这种情况下签订的转租合同可能是合法的，并有可能进行备案。但即便如此，也建议租赁双方在签订合同前详细咨询管理部门，确保所有手续齐全、合法。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。