结论：交通事故伤势轻微但使用简易程序处理的，可以申请误工费。以下是详细分析：

1. 误工费申请的法律依据

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费是指受害人因遭受人身损害，导致无法正常工作而减少的收入。无论事故是否适用简易程序，只要伤者因事故导致实际误工，均有权主张误工费。

2. 简易程序不影响误工费主张

简易程序是交通事故处理中的一种快速处理方式，适用于伤势轻微、责任明确的情况。其核心是简化处理流程，但不涉及赔偿项目的减免。误工费属于法定赔偿项目，与事故处理程序无关。

3. 申请误工费需满足的条件

• 实际误工：需提供医院出具的病假证明、诊断书等材料，证明因事故导致无法工作。
• 收入减少：需提供工资单、银行流水、纳税证明等，证明误工期间收入减少。
• 因果关系：需证明误工与事故存在直接因果关系（如医生建议休息与事故伤情相关）。

4. 操作建议

• 收集证据：保留医院诊断证明、病假条、收入证明等材料。
• 协商或诉讼：可先与对方或保险公司协商赔偿；若协商不成，可通过法院起诉主张误工费。
• 注意时效：人身损害赔偿诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。

5. 特殊情况提示

• 若伤者无固定收入（如自由职业者），可参照最近三年平均收入或当地同行业平均工资主张误工费。
• 若伤者未达到退休年龄但已领取养老金，可能影响误工费计算（需结合具体案情）。

总结：伤势轻微且适用简易程序处理的交通事故中，只要符合误工费主张条件，即可依法申请。如有具体证据或操作疑问，可直接向我咨询。