核心结论：保险公司与伤者达不成一致，一般情况下不会直接影响车辆续保，但可能存在间接影响或特殊情况需要注意。以下是具体分析：

1. 续保的核心条件是保险合同到期与保费支付
   车辆续保的本质是投保人与保险公司重新签订或延续保险合同，核心条件是保险期间届满且投保人按时支付保费。只要满足这两个条件，保险公司通常无权因“与伤者未达成一致”拒绝续保。
   法律依据：根据《保险法》第13条，保险合同成立需投保人提出要约（投保）并支付保费，保险公司同意承保。续保时，只要投保人履行了支付义务，保险公司应依法承保。

2. 间接影响：理赔纠纷可能影响保费或承保条件
   若保险公司与伤者的纠纷涉及当前保单的理赔（如未决赔款），保险公司可能在续保时调整保费或承保条件。例如：

   • 保费上涨：若当前保单存在未决赔款，保险公司可能认为风险增加，在续保时提高保费；
     
   • 限制承保：若纠纷涉及重大事故（如酒驾、逃逸等），保险公司可能拒绝续保或附加限制条件（如提高免赔额）。
     法律依据：根据《保险法》第57条，保险公司有权根据风险状况调整保费，但需在合同中明确约定或提前通知投保人。

3. 特殊情况：保险公司可能以“风险过高”为由拒保
   若伤者纠纷涉及严重违法行为（如故意制造事故、骗保等），且保险公司能证明投保人存在重大道德风险，可能依据《保险法》第52条解除合同或拒绝续保。但这种情况需保险公司提供充分证据，且实践中较少见。

建议：

• 若仅是普通理赔纠纷（如赔偿金额争议），无需过度担心续保问题，按期支付保费即可；
  
• 若纠纷涉及违法行为或重大事故，建议主动与保险公司沟通，说明情况并争取合理续保条件；
  
• 若保险公司无故拒保或提高保费，可向当地银保监会投诉或通过法律途径维权。
  

如有进一步疑问，欢迎直接向我咨询。