结论：男方起诉离婚但尚未判决离婚的情况下，双方是否还能继续共同生活，取决于双方的感情状况、沟通意愿以及是否愿意共同努力修复关系。法律上并没有禁止在此期间继续共同生活，但实际能否继续过下去，需要双方根据实际情况来决定。
详细分析：
法律层面：
- 起诉离婚并不等同于已经离婚。在法院作出最终判决之前，双方仍然是法律上的夫妻关系，享有夫妻的权利和义务。
- 法律并未规定在起诉离婚期间双方必须分居或不能继续共同生活。因此，从法律角度来说，双方是可以选择继续共同生活的。
感情层面：
- 起诉离婚往往意味着双方感情已经出现了严重裂痕，但并不意味着完全没有修复的可能。
- 如果双方都愿意为了家庭和孩子而努力，通过沟通、咨询或婚姻治疗等方式来修复感情，那么继续共同生活是有可能的。
- 然而，如果双方感情已经彻底破裂，无法调和，那么继续共同生活可能会加剧矛盾，甚至导致更多的冲突和伤害。
实际建议：
- 沟通：双方应该坦诚地沟通彼此的想法和感受，了解对方起诉离婚的真实原因和期望。
- 寻求帮助：如果双方都愿意修复关系，可以考虑寻求专业的婚姻咨询或治疗师的帮助，他们可以提供中立的意见和有效的沟通技巧。
- 考虑孩子：如果双方有孩子，应该优先考虑孩子的利益和感受。一个和谐的家庭环境对孩子的成长至关重要。
- 法律准备：无论双方是否选择继续共同生活，都应该做好法律上的准备。了解离婚的法律程序和可能的结果，以便在必要时做出明智的决策。
特殊情况：
- 如果男方起诉离婚是因为存在家庭暴力、虐待、遗弃等严重违法行为，那么女方应该优先考虑自身的安全和健康，及时寻求法律援助和保护。在这种情况下，继续共同生活可能不是明智的选择。
后续行动建议：
- 如果你和男方都愿意为了家庭而努力，我建议你们先尝试沟通，看看是否能够找到解决问题的方法。
- 如果你觉得无法与男方沟通或感情已经彻底破裂，那么你可以考虑咨询专业律师，了解离婚的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。
总之，男方起诉离婚但尚未判决离婚的情况下，双方是否还能继续共同生活是一个复杂的问题，需要综合考虑法律、感情和实际情况等多个因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。