办理退休并不需要办理辞职手续。退休和辞职是两个不同的概念，它们各自有独立的流程和要求。

首先，退休是指达到国家法定退休年龄，且满足养老保险最低缴费年限等条件后，可以申请领取养老金并享受退休待遇的过程。而辞职则是指员工主动或被动地与用人单位解除劳动关系的行为。

在办理退休时，主要关注的是个人的养老保险缴费情况、年龄是否达到法定退休年龄等因素，而与是否在职、是否办理了辞职手续无关。具体来说，办理退休的流程通常包括以下几个步骤：

1. 准备材料：根据当地社保部门的要求，准备相关的退休申请材料，如《企业职工基本养老保险退休时间申请书》、身份证、户口簿、养老保险手册等。

2. 提交申请：将准备好的材料提交给当地社保部门或指定的办理机构。这可以通过线上或线下的方式进行，具体取决于当地的政策和规定。

3. 审核与审批：社保部门会对提交的材料进行审核，确认个人的缴费情况、年龄等是否符合退休条件。如果符合条件，会进行审批并办理退休手续。

4. 领取养老金和退休证：退休审批通过后，养老金会按照规定的时间打入个人的社保卡内。同时，也可以领取退休证作为退休身份的证明。

因此，对于您的问题“办理退休需要办辞职手续吗”，答案是：不需要。办理退休主要关注的是个人的养老保险缴费情况和年龄等因素，与是否办理了辞职手续无关。希望这个解答能够对您有所帮助。