结论：误工费和修车费在交通事故赔偿中通常是分开计算的，它们分别属于不同的赔偿项目，有着不同的计算方式和赔偿原则。

一、误工费的计算与赔偿

误工费，本质上是指因车辆维修导致无法正常使用，进而造成当事人遭受的误工损失。其计算主要基于受害人的收入状况和误工时间两个核心因素。

1. 有固定收入的情况：

   • 误工费按照实际减少的收入计算。
   • 受害人需提供相关收入证明，如用人单位开具的误工证明、工资条、银行工资流水账单等。
   • 计算公式：误工费 = 误工收入（天/月/年）× 误工时间。其中，误工收入以受害人正常工作情况下的日平均工资、月平均工资或年平均工资确定；误工时间根据医疗机构或维修厂出具的证明确定，一般以车辆维修的合理时间为准。

2. 无固定收入但能证明最近三年平均收入状况：

   • 误工费按照其最近三年的平均收入计算。
   • 受害人需提供相关收入证明，如纳税证明、营业执照、银行流水等。
   • 计算公式同上，但误工收入替换为最近三年的平均收入。

3. 无固定收入且不能证明最近三年平均收入状况：

   • 误工费参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
   • 计算公式同上，但误工收入替换为受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资。

特别说明：对于营运车辆（如出租车、货车），误工费通常表现为停运损失，需证明实际收入减少，并按日均收入乘以维修天数来计算。而对于非营运车辆，一般不支持误工费，但特殊情况下（如因车辆停用导致合同违约等），需提供直接因果关系证据。

二、修车费的计算与赔偿

修车费，即维修被损坏车辆所支出的费用，是交通事故赔偿中的直接损失。其计算相对简单，主要根据维修厂出具的维修发票和维修清单来确定。

• 赔偿原则：修车费应由责任方承担，如果车辆投保了交强险和商业三者险，则先由保险公司在保险限额内赔偿，不足部分由责任方自行承担。

三、误工费与修车费的关系

在交通事故赔偿中，误工费和修车费是两个独立的赔偿项目，它们之间不存在包含或被包含的关系。误工费是赔偿受害人因车辆维修导致的误工损失，而修车费是赔偿车辆维修的实际支出。因此，在主张赔偿时，受害人应分别计算并提供相应的证据来支持自己的主张。

四、赔偿流程与注意事项

1. 赔偿流程：

   • 首先，由交强险在财产损失限额内赔偿2000元（含修车费和部分合理损失）。
   • 其次，如果投保了商业三者险且条款涵盖间接损失（如误工费），则由保险公司承担剩余部分的赔偿。
   • 最后，如果未投保或超出保险限额的部分，由责任方自行承担赔偿。

2. 注意事项：

   • 保存好所有相关证据，如维修单据、替代交通票据、收入证明等。
   • 在协商赔偿时，要明确自己的诉求并提供充分的证据来支持。
   • 如果协商无果，可以考虑通过诉讼途径来维护自己的合法权益。

示例分析：假设一辆出租车被追尾，维修了7天，日均收入为600元，同时车主还乘坐了出租车上下班，花费了500元。在这种情况下，车主可以主张的赔偿包括：修车费（根据实际维修费用计算）、停运损失（600元/天 × 7天 = 4200元）以及合理的替代性交通工具费用（500元）。这些费用应分别计算，并在赔偿时分别主张。

综上所述，误工费和修车费在交通事故赔偿中是分开计算的。如果你在交通事故中遭受了损失，并需要主张赔偿，建议根据实际情况选择合适的计算方法，并提供充分的证据来支持自己的主张。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。