结论：男方打电话威胁女方，是否触犯法律需根据威胁的具体内容、方式及造成的后果等多方面因素综合判断。一般来说，如果威胁行为侵犯了女方的人格权或构成治安管理违法甚至犯罪，那么男方就触犯了法律。
分析说明：
从人格权保护角度：
- 人格权是公民的基本权利之一，包括生命权、身体权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、隐私权等。如果男方在电话中威胁女方，导致女方精神受到严重损害，如加剧其焦虑症状，甚至引发其他精神疾病，那么男方的行为可能侵犯了女方的健康权或隐私权（如果威胁内容涉及女方隐私）。
- 在此情况下，女方有权要求男方停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿精神损失等。
从治安管理处罚角度：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
- 如果男方在电话中的威胁行为符合上述规定，那么男方将受到治安管理处罚。
从刑事犯罪角度：
- 如果男方的威胁行为情节严重，如长期、多次威胁，或者威胁内容涉及杀害、伤害等严重暴力行为，且女方因此感到极度恐惧，那么男方的行为可能构成寻衅滋事罪、敲诈勒索罪或其他相关犯罪。
- 在此情况下，男方将面临刑事追究，可能受到有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
行动建议：
- 收集证据：女方应尽可能保存男方威胁的电话录音、短信、聊天记录等证据，以便在需要时向公安机关报案或向法院起诉。
- 及时报案：如果女方认为男方的威胁行为已经构成治安管理违法或犯罪，应及时向当地公安机关报案，由公安机关依法处理。
- 寻求法律帮助：女方可以咨询专业律师（如我），了解自己的权利和义务，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。
后续思考：
- 女方在面对威胁时，应保持冷静，不要因恐惧而做出不理智的行为。
- 男方应认识到自己的行为可能带来的法律后果，尊重女方的人格权，停止威胁行为。
- 社会应加强对人格权保护的宣传和教育，提高公众的法律意识和道德水平，共同营造一个和谐、安全的社会环境。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。