结论：侵权商品即便质量合格，消费者依然有权要求退还，但具体能否退还及退还方式需结合侵权类型、法律规定及实际情况综合判断。以下从不同角度详细分析：

一、侵权商品的本质与退还权基础

侵权商品是指未经权利人许可，擅自使用他人商标、专利、著作权或商业秘密等知识产权生产的商品。根据《民法典》第1202条，因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应承担侵权责任；即使商品质量合格（即无缺陷），若其本身构成侵权（如假冒注册商标），仍属于违法商品，消费者有权要求退还。

法律依据：

• 《消费者权益保护法》第8条：消费者享有知悉其购买商品真实情况的权利，包括商品是否侵权。
• 《商标法》第57条：销售侵犯注册商标专用权商品的，属违法行为，消费者可要求退货。

二、不同侵权类型下的退还规则

1. 商标侵权（如假冒品牌）
   即使商品质量合格，但因冒用他人商标，消费者可依据《商标法》第60条要求退货，并可主张赔偿。例如，购买到“假耐克”但质量合格的鞋子，消费者有权要求退还并索赔。

2. 专利侵权（如仿制专利产品）
   若商品侵犯他人专利权，根据《专利法》第11条，消费者可要求停止使用并退还商品。例如，购买到仿制专利设计的电子产品，即使功能正常，仍属侵权商品，可退还。

3. 著作权侵权（如盗版书籍、软件）
   盗版商品本身即违法，消费者有权依据《著作权法》第53条要求退还，并可主张赔偿。例如，购买到盗版教材，无论内容是否准确，均可要求退货。

三、退还的实践操作与注意事项

1. 举证责任
   消费者需证明商品构成侵权（如提供商标注册证、专利证书、著作权登记证明等），或通过市场监管部门、法院认定商品侵权。

2. 退还方式

   • 协商退还：与销售者沟通，要求退货并退款。
   • 投诉举报：向市场监管部门（如12315）投诉，要求查处侵权行为并协助退还。
   • 诉讼退还：若协商无果，可向法院起诉，要求销售者承担退货、退款及赔偿责任。

3. 例外情形
   若消费者明知商品侵权仍购买（如“知假买假”），部分地区法院可能不支持惩罚性赔偿，但仍可要求退还货款（具体需结合地方司法实践）。

四、法律建议

1. 保留证据：购买时索要发票、收据，保存商品照片、视频等，以证明购买事实及商品侵权特征。
2. 及时行动：发现商品侵权后，尽快与销售者沟通或向相关部门投诉，避免超过诉讼时效（一般为3年）。
3. 咨询专业律师：若侵权商品价值较高或涉及复杂法律问题（如跨境侵权、网络销售侵权），建议直接向我咨询，制定具体维权方案。

总结：侵权商品的质量合格与否，不影响其违法性本质。消费者有权要求退还侵权商品，但需结合侵权类型、法律规定及实际情况操作。如有疑问，可直接向我提问，我将为您提供详细解答。