双方合作分成使用“佣金”这一表述，在法律上是合法的，但具体是否适用需结合合作协议的具体内容及行业惯例来判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律定义与合法性：

   • “佣金”在法律上通常指的是商业活动中，因提供中介服务或促成交易而获得的报酬。在合作分成中，如果一方确实为另一方提供了中介服务或促成了交易，那么使用“佣金”来表述这部分分成是合法的。
   • 重要的是，合作双方应在协议中明确约定分成的性质、计算方式、支付时间等关键条款，以确保双方权益的清晰界定和合法保护。

2. 合作协议的具体内容：

   • 合作分成是否能用“佣金”表述，很大程度上取决于合作协议的具体内容。如果协议中明确规定了分成以佣金的形式支付，且符合相关法律法规的规定，那么这种表述就是合法的。
   • 例如，在房地产销售、保险代理等行业中，佣金是常见的分成方式，且通常会在合作协议中明确约定。

3. 行业惯例与交易习惯：

   • 除了法律定义和合作协议外，行业惯例和交易习惯也是判断合作分成是否能用“佣金”表述的重要因素。在某些行业中，使用“佣金”来表述合作分成是普遍接受的，且符合行业规范。
   • 因此，在确定合作分成方式时，双方可以参考所在行业的惯例和交易习惯，以确保分成方式的合理性和合法性。

4. 税务与财务处理：

   • 使用“佣金”表述合作分成时，还需要考虑税务和财务处理的问题。佣金通常属于劳务报酬或服务费用，需要按照相关税法规定缴纳税款。
   • 双方应在合作协议中明确约定税务和财务处理的方式，以避免因税务问题而引发的纠纷。

建议：

• 在确定合作分成方式时，双方应充分沟通并明确约定分成性质、计算方式、支付时间等关键条款。
• 参考所在行业的惯例和交易习惯，以确保分成方式的合理性和合法性。
• 咨询专业税务人员或会计师，以确保税务和财务处理的合规性。

如果在合作分成方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律服务。