律师归档时，通常需要原被告的判决书，但具体是否需要取决于归档的目的和具体要求。以下从几个角度详细分析：

1. 归档目的与要求：

   • 如果归档是为了律师事务所的内部管理或案件总结，那么判决书作为案件的重要法律文件，通常是必须归档的。这有助于律师回顾案件过程、总结经验教训，并为未来类似案件提供参考。
   • 如果归档是为了满足法院或相关监管机构的要求，那么判决书更是不可或缺。因为判决书是法院对案件的最终裁决，是案件法律效力的体现，也是律师工作成果的重要证明。

2. 归档内容的具体规定：

   • 在实际操作中，不同律师事务所或法院对归档内容可能有具体规定。有些可能要求归档所有与案件相关的法律文件，包括起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录以及判决书等。
   • 有些则可能只要求归档关键的法律文件，如判决书和主要证据材料。因此，在归档前，律师应仔细了解并遵守相关规定。

3. 判决书的重要性：

   • 判决书是案件的核心法律文件，它记录了法院对案件事实的认定、法律适用的分析以及最终裁决的结果。对于律师来说，判决书是评估案件胜负、分析法律风险、制定未来策略的重要依据。
   • 对于当事人来说，判决书是他们了解案件结果、维护自身权益的重要凭证。因此，在归档时，确保判决书的完整性和准确性至关重要。

4. 实际操作建议：

   • 在归档前，律师应仔细核对判决书的原件和复印件，确保两者内容一致且无误。
   • 如果判决书有多个版本（如一审、二审等），应全部归档，以完整反映案件的法律程序。
   • 对于涉及多个当事人的案件，应确保每个当事人的判决书都得到妥善归档。

总结来说，律师在归档时通常需要原被告的判决书，但具体是否需要以及归档的内容和要求可能因律师事务所、法院或相关监管机构的规定而有所不同。因此，在实际操作中，律师应仔细了解并遵守相关规定，确保归档工作的准确性和完整性。如果你在归档过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。