物业出租公共区域制造噪音的处罚需根据具体情形，结合民事、行政甚至刑事法律责任综合判断，具体如下：

1. 民事责任：侵权赔偿
   根据《民法典》第288条（相邻关系处理原则）及第1165条（过错责任原则），若物业未经业主共同决定擅自出租公共区域（如楼道、广场、屋顶等），且承租方制造噪音影响其他业主正常生活（如夜间施工、商业活动喧哗等），受影响业主可要求物业和承租方停止侵害、排除妨碍、赔偿损失。

   • 赔偿范围包括：因噪音导致的健康损害（如失眠、耳鸣的医疗费）、财产损失（如房屋贬值）及精神损害抚慰金（需证明严重后果）。
     
   • 举证要点：需提供噪音检测报告（证明超标）、侵权行为与损害结果的因果关系证据（如医疗记录、证人证言）。
     

2. 行政责任：行政处罚
   若噪音行为违反《环境噪声污染防治法》或地方性法规（如《北京市环境噪声污染防治办法》），可能面临行政处罚：

   • 对承租方：若噪音超过国家规定的环境噪声排放标准（如居住区白天55分贝、夜间45分贝），由生态环境主管部门责令改正，处警告或罚款（具体金额因地而异，通常为200-5000元）；拒不改正的，可查封、扣押排放噪声的设备。
     
   • 对物业：若物业未履行管理职责（如未制止噪音行为、未协调解决纠纷），可能被认定为“未尽到物业服务合同义务”，由住建部门责令限期改正；逾期不改的，可处1万-10万元罚款（《物业管理条例》第59条）。
     

3. 刑事责任：极端情况下的犯罪
   若噪音行为导致严重后果（如长期噪音引发业主心脏病发作死亡），且承租方或物业存在故意或重大过失，可能涉嫌《刑法》第234条故意伤害罪或第235条过失致人死亡罪（需结合具体情节，实践中认定标准严格）。

行动建议：

• 业主可先通过物业协调或向居委会/业委会投诉，要求停止噪音并赔偿；
  
• 若协调无果，可向当地生态环境部门举报（12369热线）或向法院提起民事诉讼；
  
• 物业需审查出租行为是否符合《民法典》第278条（需业主共同决定）及《物业管理条例》第54条（利用物业共用部位经营需经相关业主同意），避免违规出租引发连带责任。
  

如有具体场景（如噪音类型、持续时间、是否已投诉等），可进一步补充信息以便精准分析。