在对方不赔修车钱的情况下，起诉选择的案由通常为“买卖合同纠纷”或“财产损害赔偿纠纷”，具体取决于纠纷的性质和实际情况。以下是对这两个案由的详细分析：

1. 买卖合同纠纷：

   • 适用情形：如果车辆买卖合同中明确约定了卖方对车辆的质量、性能等负有保证责任，并且在车辆出现问题后，卖方有义务承担修理费用或赔偿损失，但卖方未履行这些义务，那么买方可以选择以“买卖合同纠纷”为案由提起诉讼。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于买卖合同的规定，卖方应当按照约定的质量要求交付标的物，如果标的物不符合质量要求，买方有权要求卖方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。
   • 诉讼策略：在起诉时，买方需要提供车辆买卖合同、车辆出现问题的证据（如维修记录、照片等）以及卖方未履行修理或赔偿义务的证据（如沟通记录、催告函等）。

2. 财产损害赔偿纠纷：

   • 适用情形：如果车辆买卖合同中没有明确约定卖方的修理或赔偿义务，或者卖方虽然承诺修理但未实际履行，且买方的损失是由于卖方的过错（如隐瞒车辆瑕疵、提供虚假信息等）导致的，那么买方可以选择以“财产损害赔偿纠纷”为案由提起诉讼。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 诉讼策略：在起诉时，买方需要提供证据证明卖方的过错行为（如隐瞒车辆瑕疵的证据、提供虚假信息的证据等）、买方的损失（如修理费用、车辆贬值损失等）以及过错行为与损失之间的因果关系。

在选择案由时，买方需要仔细审查车辆买卖合同的内容，并收集相关证据以支持自己的主张。如果合同中有明确约定，则优先选择“买卖合同纠纷”为案由；如果合同中没有明确约定或卖方的行为构成侵权，则可以选择“财产损害赔偿纠纷”为案由。

此外，我还想给你一些额外的建议：

• 在起诉前，尽量与卖方进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省时间和成本。
• 如果协商无果，可以考虑向消费者协会或相关行业组织寻求帮助，看是否能够通过调解解决纠纷。
• 在起诉时，务必确保提供的证据充分、合法、有效，以支持自己的主张。

如果你在处理此类纠纷时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和诉讼策略。