死者妻子可以“不当得利纠纷”或“侵权责任纠纷”为案由向法院起诉小叔子，要求其返还赔偿款。具体分析如下：

1. 不当得利纠纷
   根据《民法典》第九百八十五条，不当得利是指没有合法根据，取得不当利益，造成他人损失的法律事实。若小叔子领取赔偿款缺乏合法依据（如未获得死者妻子授权、非法定继承人且无遗嘱指定等），其占有赔偿款的行为可能构成不当得利。死者妻子作为赔偿款的合法权利人，有权要求小叔子返还。
   适用情形：小叔子与死者妻子无债权债务关系，且无法律或合同依据占有赔偿款。

2. 侵权责任纠纷
   若小叔子通过欺诈、胁迫、冒领等非法手段获取赔偿款，或明知自己无权领取仍强行占有，可能构成《民法典》第一千一百六十五条规定的侵权行为。死者妻子可主张小叔子侵犯其财产权，要求返还赔偿款并赔偿损失（如利息、维权费用等）。
   适用情形：小叔子存在主观过错（故意或重大过失），且其行为与死者妻子损失之间存在因果关系。

补充建议：

• 证据收集：死者妻子需提供赔偿协议、支付凭证、小叔子领取款项的证明（如签字记录、银行流水）等，证明其对赔偿款的所有权及小叔子的侵权/不当得利事实。
  
• 诉讼策略：若赔偿款涉及工伤保险、交通事故赔偿等特定类型，还需结合具体法律关系（如工伤待遇归属、交通事故赔偿分配规则）进一步论证。
  
• 调解优先：诉讼前可尝试通过居委会、村委会或人民调解委员会协调，降低维权成本。
  

如有其他细节需要进一步分析（如赔偿款性质、小叔子领取的具体方式等），可直接向我咨询。