律师能否跨国执业需分情况讨论，主要取决于目标国家的法律规定及执业资格要求，具体如下：

1. 直接执业受限
   大多数国家对外国律师在本国执业有严格限制，通常要求通过该国律师资格考试（如美国的Bar Exam、英国的QLTS考试）或申请执业许可，且需满足语言、品行、居住等条件。例如，中国律师未经美国州律师考试，无法直接以律师身份代理美国案件。

2. 有限执业例外
   部分国家允许外国律师在特定范围内执业，例如：

   • 国际法律事务：如跨国并购、国际仲裁等，部分国家允许外国律师以“外国法律顾问”身份提供本国法律意见（但不得代理本地诉讼）；
     
   • 临时执业：通过申请短期许可，参与特定案件或项目（如国际仲裁中的代理工作）；
     
   • 合作模式：与当地律师合作，以团队形式提供服务（如中国律师与美国律师联合代理跨境案件）。

3. 区域性执业便利
   欧盟国家通过《欧盟律师指令》允许成员国律师在另一成员国以“欧盟律师”身份执业，但需注册并可能受限于特定领域（如仅能提供原资格国法律服务）。

建议：若您计划跨国执业，需提前研究目标国家的法律要求，评估考试难度、语言障碍及时间成本。如需进一步分析具体国家的规则或制定执业方案，可直接向我咨询。