结论：车辆发生剐蹭报保险后，是否需要承担对方的交通费，需分情况讨论，具体如下：

1. 保险合同约定与条款范围
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及商业保险合同条款，交强险和商业三者险的赔偿范围通常包括“因交通事故造成的财产损失”和“人身伤亡的合理费用”。但交通费是否属于赔偿范围需看具体条款：

   • 若对方因车辆维修期间无法使用，产生替代性交通工具费用（如打车、租车），且费用合理（如通勤必要、金额符合市场标准），部分保险公司可能将其纳入“财产损失”或“间接损失”范畴，但需以保险合同明确约定为前提。
     
   • 若保险合同明确排除“间接损失”（如交通费、误工费等），则保险公司可能拒赔，此时需由责任方自行承担。
     

2. 责任认定与过错比例
   根据《道路交通安全法》第七十六条，交通事故责任由交警部门认定。若您被认定为全责或主责，对方有权要求赔偿合理交通费；若您无责或次责，则无需承担或仅按比例承担。

   • 示例：若您全责，对方因车辆维修需打车上下班3天，每日费用50元（合理市场价），则您需赔偿150元；若您次责（如30%），则仅需赔偿45元。
     

3. 对方主张的合理性
   即使保险不赔，对方仍可能通过诉讼要求您赔偿。此时法院会审查交通费的必要性、合理性及关联性：

   • 必要性：如对方因车辆维修导致无法正常使用，需替代交通工具；
     
   • 合理性：费用需符合市场标准（如打车费需与公共交通费用相当，租车费需与车型、时长匹配）；
     
   • 关联性：需证明费用与事故直接相关（如维修时间、地点与通勤需求匹配）。
     

建议：

• 发生事故后，立即联系保险公司报案，并明确询问交通费是否在赔偿范围内；
  
• 保留对方交通费票据（如打车发票、租车合同），作为后续协商或诉讼的证据；
  
• 若保险公司拒赔且对方主张合理，可协商解决；协商不成，建议通过法律途径明确责任。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。