车辆被撞维修期间租车费用一般应由事故责任方承担，若责任方购买了相关保险且保险公司同意赔付，则费用可由保险公司支付；否则，由责任方自行承担。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第四项规定，因道路交通事故造成非经营性车辆无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人可以请求侵权人赔偿，人民法院应予支持。这意味着，如果一方对事故负有责任，导致对方车辆受损需要维修，无责方为满足日常出行需求而租赁替代交通工具所产生的合理费用，通常应由侵权人承担。
二、责任划分与承担主体
责任划分：
- 在交通事故中，责任划分是关键。如果事故责任完全在对方，那么租车费用应由对方承担。
- 如果双方都有责任，租车费用通常会按照双方的责任比例进行分担。例如，双方负同等责任时，租车费用可能由双方各承担50%。
承担主体：
- 对方车主：如果对方车主是事故责任方，且未购买相关保险或保险不足以覆盖租车费用，那么租车费用应由对方车主个人承担。
- 保险公司：如果对方车主购买了交强险和商业三者险，且租车费用属于保险赔偿范围（通常商业三者险可能覆盖，但需具体查看保险合同条款），那么租车费用可由保险公司支付。但需注意，交强险一般不赔偿间接损失，如租车费用。
三、租车费用的合理性与证明
合理性：
- 租车费用应在合理范围内，通常参照当地同类型车辆租赁的市场价格来确定。过高或过低的租车费用可能不被视为合理损失，因此在主张赔偿时应提供合理的市场依据。
证据保留：
- 为确保租车费用能顺利得到赔偿，必须保留好相关证据，包括但不限于租车合同、支付租车费用的凭证（如发票、转账记录）、事故责任认定书等。这些证据是后续协商赔偿或通过法律途径解决纠纷的关键。
四、特殊情况处理
职务行为：
- 如果侵权人是在执行工作任务过程中发生交通事故，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。因此，这种情况下租车费用应由侵权人所在的用人单位承担。
租车合同条款：
- 如果租车合同中有关于事故责任承担的特别约定，如租车期间发生事故由租车人承担租车费用等，那么这些条款也可能影响租车费用的承担。但需注意，此类条款可能因违反公平原则或法律法规而无效。
五、赔偿流程与建议
协商赔偿：
- 可以首先尝试与对方进行协商，直接确定由对方承担租车费用及其他相关损失。
保险理赔：
- 如果对方车辆投保了交强险和商业三者险，可以向保险公司申请理赔，由保险公司根据保险合同和事故责任比例进行赔偿。
法律诉讼：
- 若协商不成或保险公司拒赔，有权向法院提起诉讼，要求对方赔偿租车费用及其他相关损失。在诉讼过程中，应提供充分的证据证明自己的损失和对方的侵权责任。
总结与建议：车辆被撞维修期间的租车费用承担问题涉及多个法律因素，包括责任划分、保险情况、租车费用的合理性等。在处理此类问题时，建议首先明确事故责任，然后查看对方是否购买了相关保险，并保留好相关证据以便后续协商或诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。