如果一审判决不服，终审维持原判，那么法律生效的是终审判决，而非一审判决。以下是对此问题的详细分析：
一、两审终审制的基本原则
在我国法律体系中，实行的是两审终审制。这意味着，一般情况下，当事人对一审判决不服时，有权在规定的上诉期内向上级法院提起上诉，从而进入二审程序。二审法院作出的判决才是终审判决，具有最终的法律效力。
二、终审判决的生效与一审判决的关系
终审判决的生效：
- 当二审法院作出终审判决后，该判决即具有法律效力，当事人必须履行。
- 终审判决一旦生效，就意味着案件已经经过了两级法院的审理，当事人不得再行上诉。
一审判决与终审判决的关系：
- 如果当事人对一审判决不服并提起上诉，那么一审判决在上诉期间并不生效。
- 只有当二审法院作出终审判决，且该判决维持原判（即确认一审判决的正确性）时，一审判决的内容才因终审判决的生效而同时生效。但此时生效的是终审判决的效力，而非一审判决本身。
三、特殊情况下的判决生效
虽然两审终审制是基本原则，但也存在一些特殊情况：
小额诉讼程序：
- 小额诉讼程序实行一审终审制。这类案件的一审判决即为终审判决，一经作出立即生效，不存在上诉的可能。
最高人民法院的一审判决：
- 在刑事诉讼中，最高人民法院作出的一审判决也是终审判决。因为最高人民法院是我国最高审判机关，不存在更高层级的上诉法院，因此其一审判决一经作出即立即生效。
上诉期满未上诉：
- 如果当事人在上诉期内未提出上诉，上诉期满后一审判决即生效。但这种情况下的生效并非基于终审程序，而是因当事人未行使上诉权利。然而，如果后续没有其他法律程序（如再审）的介入，该一审判决也将成为具有最终效力的判决。不过，在您所描述的情境中，由于已经经历了二审程序并维持了原判，所以这种情况不适用。
四、法律后果与建议
法律后果：
- 终审判决生效后，当事人必须履行判决所确定的义务。
- 如果当事人不履行终审判决，对方可以向法院申请强制执行。
建议：
- 如果您对一审判决不服并已经提起了上诉，且二审法院维持了原判，那么您应该接受终审判决的结果并履行相应的义务。
- 如果您认为终审判决存在错误或不当之处，您可以在符合法律规定的条件下申请再审或申诉，但这需要满足一定的条件和程序要求。
综上所述，如果一审判决不服且终审维持原判，那么法律生效的是终审判决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。