结论：行政罚款（治安处罚500元）不交不会直接导致“刑事立案”，但会引发一系列行政强制执行程序及附加后果，需根据具体情形承担相应责任。

1. 不缴纳罚款不会触发刑事立案，但属于行政违法

治安处罚中的罚款属于行政处罚，其法律依据是《治安管理处罚法》或《行政处罚法》。若当事人未在法定期限内（通常为15日）缴纳罚款，不会直接转化为刑事案件，但会构成“拒不履行行政处罚决定”的违法行为，行政机关可依法采取强制措施。

2. 不缴纳罚款的直接后果：行政强制执行

根据《行政处罚法》第七十二条，行政机关可采取以下措施：

• 加处罚款：每日按罚款数额的3%加处罚款（但总额不超过原罚款数额）；
• 申请法院强制执行：行政机关可向法院申请强制执行，法院可查封、扣押、冻结当事人财产，甚至直接划拨存款；
• 纳入信用记录：部分地区会将拒缴罚款信息纳入征信系统，影响个人信用（如贷款、出行等）。

3. 特殊情形：可能涉及刑事责任的情况

若当事人通过暴力、威胁方法阻碍行政机关执行罚款（如撕毁执法文书、推搡执法人员），可能涉嫌《刑法》第二百七十七条的妨害公务罪，此时会触发刑事立案。但单纯不缴纳罚款本身不构成犯罪。

4. 建议：及时履行或申请救济

• 主动缴纳：若认可处罚决定，应在期限内缴纳罚款，避免额外损失；
• 申请复议或诉讼：若对处罚有异议，可在收到决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼，通过法律途径撤销或变更处罚；
• 分期缴纳或暂缓：若经济困难，可向行政机关申请分期缴纳或暂缓缴纳（需提供证明材料）。

总结：500元治安处罚罚款不交不会直接立案，但会面临行政强制执行及信用风险。若对处罚有异议，应及时通过法律程序救济，而非消极对抗。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。