交通警察对机动车未投保交强险的行为本身不直接承担法律责任，但需依法履行查处职责，若未履行可能面临行政责任；车主或管理人则需承担民事及行政责任。具体分析如下：

1. 交通警察的职责与责任
   根据《道路交通安全法》第九十八条，交通警察的职责是查处未投保交强险的机动车，包括扣留车辆、责令补办保险，并处以投保最低责任限额应缴纳保险费2倍的罚款。若交警未依法履行查处职责，可能因行政不作为被追究行政责任（如内部纪律处分），但不直接对未投保行为本身承担法律责任。

2. 车主或管理人的责任

   • 民事责任：若未投保交强险的机动车发生交通事故，车主或管理人需在交强险责任限额内自行赔偿（即使未投保，法律仍推定“虚拟的交强险”存在），超出部分再按责任比例分担。
     
   • 行政责任：除被交警处罚外，若车辆未投保交强险仍上路行驶，还可能面临车辆被扣留、罚款等行政处罚。

3. 特殊情形：交警的连带责任
   若交警在执法过程中存在过错（如故意放行未投保车辆、未依法扣留等），导致交通事故发生，可能因行政违法被追究责任，但需以具体过错为前提，非普遍情形。

总结：交警的职责是监督查处未投保行为，不直接对未投保结果负责；车主或管理人需承担民事赔偿及行政处罚责任。若您遇到相关纠纷，可直接向我咨询具体处理方案。