结论前置：一方不能生育本身并不直接构成起诉离婚的法定理由，但如果因此导致夫妻感情确已破裂且无法继续共同生活，那么无论哪一方均有权向法院提起离婚诉讼。

详细分析：

1. 婚姻自由原则：

   • 根据我国法律，婚姻自由包括结婚自由和离婚自由。这意味着，当一方认为婚姻关系因某种原因无法维持时，有权向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。不能生育虽然可能对夫妻关系产生一定影响，但并非直接构成离婚的法定理由。

2. 法院判决离婚的标准：

   • 法院在审理离婚案件时，主要依据是夫妻感情是否确已破裂。这一判断基于多种因素的综合考量，包括但不限于双方的婚姻基础、婚后感情状况、不能生育对夫妻关系的具体影响程度，以及双方是否有调解和好的可能性等。
   • 如果一方不能生育导致夫妻双方产生严重分歧，且这种分歧无法调和，进而影响到夫妻感情，使得双方难以继续共同生活，并且经过调解无效，那么法院可以认定夫妻感情已经破裂，从而判决准予离婚。

3. 实际考量因素：

   • 在实际操作中，法院还会考虑一些具体的情况，如双方是否有孩子（虽然一方不能生育，但可能通过其他方式如领养等拥有子女）、结婚时间的长短、不能生育的原因及其对夫妻生活的影响程度等。这些因素都可能对法院的判决产生影响。
   • 例如，如果双方结婚时间较短，且不能生育的原因对夫妻生活产生了极大影响，导致双方无法建立深厚的感情基础，那么法院可能更倾向于判决离婚。反之，如果双方结婚时间较长，且已经建立了稳定的家庭关系，那么法院可能更倾向于通过调解等方式挽救婚姻。

4. 起诉离婚的程序：

   • 无论哪一方提起离婚诉讼，都需要按照法律程序进行。这包括提交起诉状、参与庭审等步骤，并需要提供相关证据来支持自己的主张。这些证据可能涵盖聊天记录、分居证明、家庭暴力证据（如果存在的话）等多种形式，旨在全面展示夫妻感情确已破裂的事实。

建议与指导：

• 面对一方不能生育的情况，夫妻双方应首先尝试通过沟通、协商等方式解决矛盾，努力维护婚姻关系。如果确实无法调和，可以考虑通过协议或诉讼的方式离婚。
• 在起诉离婚的过程中，建议详细记录双方因生育问题产生的矛盾和分歧，以及这些矛盾和分歧对夫妻感情的影响。这些记录将作为证据提交给法院，有助于法院更全面地了解案件情况并作出公正判决。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议和指导。