建筑劳务公司能否将工程发包给装修公司，需分情况讨论，具体如下：

1. 若建筑劳务公司具备相应资质且装修公司也具备承接该工程的资质：

   • 在这种情况下，建筑劳务公司理论上是可以将部分工程发包给装修公司的。但前提是，这种发包行为必须符合相关法律法规的规定，包括但不限于工程发包的程序、合同条款的约定等。同时，装修公司必须具备承接该工程所需的相应资质，如装修装饰工程专业承包资质等，以确保工程的质量和安全。

2. 若建筑劳务公司或装修公司不具备相应资质：

   • 如果建筑劳务公司本身不具备发包工程的资质，或者装修公司不具备承接该工程的资质，那么这种发包行为就是违法的。根据相关法律法规，无资质或超越资质承接工程的行为将受到行政处罚，甚至可能引发法律纠纷，给双方带来不必要的损失。

3. 从工程性质和合同角度考虑：

   • 建筑劳务公司发包给装修公司的工程，必须属于装修公司可以承接的范围。例如，如果工程主要涉及的是建筑结构的改动或加固等，而装修公司并不具备这方面的资质和经验，那么这种发包行为就是不合适的。
   • 双方在签订合同时，必须明确各自的权利和义务，包括工程范围、质量标准、工期要求、付款方式等。合同内容必须合法合规，且不得违反相关法律法规的强制性规定。

法律建议：

• 在进行工程发包前，建筑劳务公司应仔细审查装修公司的资质和信誉，确保其具备承接该工程的能力和经验。
• 双方应签订详细的工程发包合同，明确各自的权利和义务，以避免后续的法律纠纷。
• 如果对工程发包或合同签订等事项存在疑问，建议咨询专业律师或相关机构，以确保行为的合法性和合规性。

可能法律后果：

• 如果建筑劳务公司违法发包工程或装修公司违法承接工程，双方都可能面临行政处罚，如罚款、吊销资质等。
• 在工程实施过程中，如果因资质不符或合同问题导致工程质量问题或安全事故，双方还可能承担相应的民事赔偿责任甚至刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。