在起诉著作权侵权时，如果没有原期刊，确实会对案件的举证和证明带来一定的挑战，但并不意味着无法起诉或维权。以下是我针对这一情况给出的详细建议：

1. 寻找其他证据替代：

   • 你可以尝试寻找其他能够证明著作权归属和侵权行为的证据，如电子版本、复印件、扫描件、照片或者见证人证言等。这些证据虽然可能不如原期刊直接，但在一定条件下仍然具有证明力。
   • 如果可能，尝试联系原期刊的出版方或相关机构，看是否能获取到原期刊的复印件、电子版或其他形式的证明。

2. 利用法律程序申请证据：

   • 在诉讼过程中，你可以向法院申请调查取证，请求法院协助你获取到原期刊或其他相关证据。法院有一定的权力和手段来帮你获取这些关键证据。

3. 强化其他证据的证明力：

   • 如果没有原期刊，你需要更加注重其他证据的收集和整理，确保这些证据能够充分、有力地证明你的著作权和侵权行为的存在。
   • 你可以通过专家鉴定、公证等方式来增强这些证据的法律效力和可信度。

4. 咨询专业意见：

   • 在处理这类复杂的著作权侵权案件时，我建议你咨询具有丰富经验的著作权律师或相关领域的专家，他们可以为你提供更具体的法律建议和指导。

5. 综合考虑诉讼策略：

   • 在没有原期刊的情况下，你需要更加谨慎地考虑诉讼策略，包括是否起诉、如何起诉、如何举证等问题。
   • 你可以与律师充分沟通，根据你的具体情况和证据情况来制定最合适的诉讼方案。

总之，虽然没有原期刊会给起诉著作权侵权带来一定的困难，但并不意味着你无法维护自己的合法权益。通过积极寻找其他证据、利用法律程序申请证据、强化其他证据的证明力以及咨询专业意见等方式，你仍然有可能成功地起诉侵权者并维护自己的著作权。