此件禁止翻拍复印的文件不一定是秘密文件。以下是对此问题的详细分析：

一. 禁止翻拍复印的标识含义

1. 保密措施：禁止翻拍复印通常是一种保密措施，用于防止文件内容被未经授权地复制和传播。这种标识可能出现在各种需要保密的文件上，包括但不限于秘密文件。

2. 非唯一性：然而，禁止翻拍复印的标识并不是秘密文件的专属标志。许多包含敏感信息或需要限制访问的文件，即使不属于国家秘密或商业秘密的范畴，也可能标注此类标识以确保其内容的安全。

二. 秘密文件的判定

1. 国家秘密：根据《中华人民共和国保守国家秘密法》的相关规定，国家秘密是关系国家安全和利益，依照法定程序确定，在一定时间内只限一定范围的人员知悉的事项。秘密文件通常包含国家秘密，因此需要采取严格的保密措施，包括禁止翻拍复印。

2. 商业秘密：商业秘密是受到法律保护的，如果他人侵犯公司的商业秘密，可能构成侵权并承担相应法律责任。商业秘密文件也可能标注禁止翻拍复印的标识，以防止其内容被泄露。

3. 其他敏感信息：除了国家秘密和商业秘密外，其他包含敏感信息的文件也可能出于保密需要而标注禁止翻拍复印的标识。

三. 结论与建议

1. 结论：仅凭文件上标注的“禁止翻拍复印”标识，并不能直接判断该文件就是秘密文件。该标识更多地是一种保密措施，用于防止文件内容被未经授权地复制和传播。

2. 建议：要确定文件是否属于秘密文件，需要综合考虑文件的内容、来源、保密等级以及相关法律法规的规定。如有需要，建议咨询相关领域的专业人士或机构以获取准确信息。

• 例如，在处理涉及国家秘密或商业秘密的文件时，应严格遵守相关法律法规和保密规定，确保文件的安全和保密性。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。