复制权中的翻拍翻录和摄制权在著作权法中是两项既相互关联又有所区别的权利。以下是对这两者的详细区分：

一、核心区别

1. 复制权（翻拍翻录）：

   • 定义：复制权是指以印刷、复印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利。它侧重于作品的静态复制与传播。
   • 特点：复制权的对象已经存在，是对已有作品的复制行为，如将图书复印、将录音带翻录等。
   • 范围：复制权的范围广泛，包括印刷品、音像制品、美术作品的复制等。

2. 摄制权：

   • 定义：摄制权即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利。它侧重于作品的动态表现形式，如将小说改编成电影并拍摄。
   • 特点：摄制权不仅包含复制行为，还包含将作品转化为视听作品的创作过程。
   • 范围：摄制权主要针对影视、视频等动态作品的创作。

二、具体区别

1. 行为方式：

   • 复制权主要通过印刷、复印、录音、录像、翻录、翻拍等静态方式进行。
   • 摄制权则通过摄制电影或类似方式，将作品以动态形式固定在载体上。

2. 表现形式：

   • 复制权产生的作品复制品保持原作品的静态形态。
   • 摄制权产生的作品则是动态的视听作品。

3. 涵盖关系：

   • 从某种意义上说，复制权在摄制过程中也会涉及，因为摄制过程中需要对原作品进行复制（如将剧本文字转化为影像画面）。但摄制权并非仅仅是复制权的简单延伸，它还包含了独特的创作过程。

三、法律后果

对于侵犯复制权和摄制权的行为，我国《著作权法》均规定了相应的法律责任。未经著作权人许可，擅自复制或摄制其作品，均构成侵权行为，需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

综上所述，复制权中的翻拍翻录和摄制权在著作权法中具有明确的区别。它们各自独立，又相互关联，共同构成了著作权人对其作品享有的重要权利。如有任何关于这两方面权利的疑问或问题，欢迎随时向我咨询。