如果您不幸买到了假牌假证的电动自行车，这确实是一个需要严肃对待的问题，因为这不仅关乎您的合法权益，还可能对道路交通安全造成威胁。以下是我为您提供的详细建议：
一、确认问题
首先，您需要确认所购买的电动自行车确实存在假牌假证的情况。这可以通过与正规渠道购买的车辆进行对比，或者向当地交管部门咨询来验证。
二、保留证据
在确认问题后，务必保留好所有相关证据，包括购车发票、车辆合格证（如果有的话）、假牌假证的照片或实物等。这些证据将在后续维权过程中起到关键作用。
三、联系卖家
接下来，您应该尽快联系卖家，说明情况并要求其提供合法的车辆牌照和证件，或者协商退货退款。如果卖家拒绝配合或无法联系，您需要考虑采取进一步的法律措施。
四、向相关部门举报
向市场监管部门举报：您可以向当地的市场监管部门举报卖家的违法行为，市场监管部门将会对此进行调查，并根据调查结果采取相应的行政处罚措施。
向交管部门举报：同时，您也可以向当地的交管部门举报该车辆存在假牌假证的情况。交管部门将会对该车辆进行查扣，并对使用假牌假证的行为进行处罚。
五、了解法律后果
使用假牌假证的电动自行车上路是违法的，一旦被发现，将会面临罚款、扣留车辆甚至拘留等法律后果。因此，务必不要驾驶此类车辆上路。
六、寻求法律援助
如果卖家拒绝承担责任，或者您在维权过程中遇到困难，您可以考虑寻求法律援助。可以咨询律师或联系当地的法律援助机构，了解您的合法权益和维权途径。
七、预防措施
为了避免类似情况再次发生，建议您在购买电动自行车时选择正规渠道，仔细核对车辆信息，确保所购车辆具有合法的牌照和证件。
最后，我想强调的是，维护道路交通安全和自身合法权益是每个人的责任。如果您发现了交通违法行为，可以拨打当地的举报电话进行举报。希望这些建议能对您有所帮助。