译文被定为官方正式译文后，其著作权归属及处理方式需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若译文为职务作品（如政府机构、事业单位人员完成）
   根据《著作权法》第18条，职务作品的著作权通常由作者（译者）享有，但单位有权在其业务范围内优先使用。若作品属于“主要是利用单位的物质技术条件创作，并由单位承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等职务作品”，或“法律、行政法规规定或者合同约定著作权由单位享有的职务作品”，则作者仅享有署名权，著作权的其他权利由单位享有。
   官方正式译文若属于此类职务作品，著作权可能归单位所有，译者仅保留署名权。

2. 若译文为委托作品（如受政府委托翻译）
   根据《著作权法》第19条，委托作品的著作权归属由委托人和受托人通过合同约定。若合同未明确约定或未订立合同，著作权属于受托人（译者）。但官方正式译文通常涉及公共利益，委托方（如政府）可能通过合同约定著作权归其所有，或要求译者授予排他性使用权。
   需以委托合同为准，若无合同或合同未约定，著作权默认归译者。

3. 若译文为特殊任务创作（如政府直接组织翻译）
   若译文是政府为履行公共职能直接组织翻译（如法律条文、政策文件的官方译本），且未通过委托合同明确权利归属，著作权可能被认定为归国家或政府所有，译者仅享有署名权。此类作品通常被视为“特殊职务作品”或“官方文件”，其使用和传播受公共利益限制。

4. 译者的权利保护建议

   • 署名权：无论著作权归属如何，译者均享有署名权，官方使用译文时应注明译者姓名。
     
   • 报酬权：若著作权归单位或政府所有，译者仍有权依据合同或法律规定获得报酬。
     
   • 异议权：若对著作权归属有争议，译者可通过协商、仲裁或诉讼解决，需保留翻译过程记录、委托合同等证据。

总结：官方正式译文的著作权归属需结合翻译性质（职务/委托/特殊任务）、合同约定及法律规定综合判断。建议译者在接受翻译任务前，通过书面合同明确权利义务，避免后续纠纷。如有具体案例或合同条款需分析，可直接向我咨询。