投诉第三方卖家卖盗版书，该卖家确实可能会受到处罚。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律背景与依据

根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵犯著作权的行为会受到严厉的处罚。具体来说：

1. 侵犯著作权罪：

   • 违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。其中，“违法所得数额较大”的认定标准，根据相关司法解释，违法所得数额在三万元以上的，属于“违法所得数额较大”；非法经营数额在五万元以上的，或者复制品数量合计在一千张（份）以上的，属于“有其他严重情节”。
   • 违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。其中，“违法所得数额巨大”的认定标准，违法所得数额在十五万元以上的，属于“违法所得数额巨大”；非法经营数额在二十五万元以上的，或者复制品数量合计在五千张（份）以上的，属于“有其他特别严重情节”。

2. 销售侵权复制品罪：

   • 以营利为目的，销售明知是侵权复制品，违法所得数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。

二、可能面临的处罚

1. 刑事处罚：

   • 如果第三方卖家销售盗版书的行为构成侵犯著作权罪或销售侵权复制品罪，且违法所得数额较大或情节严重，那么该卖家可能会面临有期徒刑、拘役或罚金的刑事处罚。

2. 行政处罚：

   • 即使不构成刑事犯罪，销售盗版书的行为也可能违反《中华人民共和国著作权法》等相关行政法规，从而面临行政处罚，如没收违法所得、罚款、没收侵权复制品等。

三、投诉与维权建议

1. 收集证据：

   • 在投诉前，建议你先收集好相关证据，如购买盗版书的记录、盗版书与正版书的对比照片、与卖家的沟通记录等。这些证据将有助于证明卖家的侵权行为。

2. 向平台投诉：

   • 你可以向销售盗版书的电商平台进行投诉，要求平台对卖家进行处罚，如下架商品、限制卖家账号等。

3. 向相关部门举报：

   • 你还可以向当地的版权管理部门或市场监管部门进行举报，要求相关部门对卖家的侵权行为进行调查和处理。

4. 法律途径：

   • 如果卖家的侵权行为给你造成了较大的经济损失或精神损害，你还可以考虑通过法律途径进行维权，如提起民事诉讼要求赔偿损失等。

四、注意事项

• 在投诉和维权过程中，请确保你的行为合法合规，不要采取过激或违法的手段。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。

综上所述，投诉第三方卖家卖盗版书，该卖家确实可能会受到处罚。如果你发现了此类侵权行为，建议积极采取措施进行投诉和维权。