治疗疾病用语引用文献是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 合理引用且注明出处：

   • 在学术研究、医学论文撰写或科普文章中，为了说明或论证某个观点，合理引用已有的治疗疾病用语或文献，并且明确注明了出处，这种行为通常是合法的。它符合学术规范和著作权法中关于合理使用的规定，即为了个人学习、研究或欣赏，使用他人已经发表的作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。

2. 未注明出处或超出合理使用范围：

   • 如果在治疗疾病用语引用文献时，未注明出处，或者引用的内容超出了合理使用的范围（如大量复制、传播他人作品，或者以商业目的使用他人作品等），则可能构成对原作者著作权的侵犯。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，以复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播等方式使用作品的，应当承担相应的民事责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。

3. 涉及商业秘密或专利的情况：

   • 如果治疗疾病用语或文献中包含了商业秘密或专利信息，那么在引用时还需要特别注意。未经权利人许可，擅自披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密，或者侵犯他人专利权的，同样需要承担法律责任。在这种情况下，即使注明了出处，也可能因为侵犯了商业秘密或专利权而构成违法。

法律建议：

• 在引用治疗疾病用语或文献时，务必确保引用的内容合理且必要，并明确注明出处。
• 如果引用的内容可能涉及商业秘密或专利信息，建议事先获得权利人的许可，以避免潜在的法律风险。
• 如果对引用的合法性存在疑问，或者已经因此陷入了法律纠纷，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体、更专业的法律建议。

可能的法律后果：

• 如果未经许可引用治疗疾病用语或文献，且超出了合理使用的范围，或者侵犯了商业秘密或专利权，原作者或权利人可能会通过法律途径追究责任，要求停止侵权行为、赔偿损失等。
• 在严重的情况下，侵权者还可能面临行政处罚或刑事责任，如罚款、没收违法所得、甚至刑事拘留等。

因此，在治疗疾病用语引用文献时，务必谨慎行事，确保自己的行为符合法律法规的规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。