刑事案件中已经判刑却无力退赃，并不会不了了之。以下从几个方面进行详细分析：

1. 退赃是量刑情节，非定罪条件：

   • 在刑事案件中，退赃通常被视为犯罪嫌疑人或被告人的悔罪表现之一，它可能影响量刑的轻重，但并非定罪的必要条件。也就是说，即使犯罪嫌疑人或被告人无力退赃，只要其犯罪行为已经得到证实，且符合相关法律规定的犯罪构成要件，法院仍然会依法对其定罪并判处刑罚。

2. 退赃与刑罚执行的关系：

   • 无力退赃并不会影响刑罚的执行。一旦法院作出判决，犯罪嫌疑人或被告人就需要按照判决内容接受相应的刑罚，如有期徒刑、罚金等。退赃情况可能会在量刑时予以考虑，但并不会改变已经确定的刑罚种类和刑期。
   • 如果判决中包含了罚金等财产刑，而犯罪嫌疑人或被告人确实无力缴纳，法院可能会根据其经济状况和实际情况，决定延期缴纳、减少缴纳金额或者免除缴纳。但这并不意味着退赃问题被“不了了之”，而是法院在执行刑罚时的一种灵活处理方式。

3. 退赃与民事赔偿的关系：

   • 在刑事案件中，如果犯罪行为给被害人造成了经济损失，被害人还有权提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人进行赔偿。这种情况下，退赃与民事赔偿是两个独立的问题。即使犯罪嫌疑人或被告人无力退赃，被害人仍然可以通过法律途径追求其民事赔偿责任。
   • 如果犯罪嫌疑人或被告人确实无力赔偿，被害人可以在判决生效后向法院申请强制执行。法院会依法对犯罪嫌疑人或被告人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以保障被害人的合法权益。如果犯罪嫌疑人或被告人确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序，但并不意味着被害人永远无法获得赔偿。一旦发现犯罪嫌疑人或被告人有可供执行的财产，被害人可以随时向法院申请恢复执行。

4. 法律后果与信用影响：

   • 无力退赃本身并不会导致额外的法律后果，如加重刑罚等。但是，它可能会影响犯罪嫌疑人或被告人的信用记录和社会评价。在未来的生活中，这可能会对其就业、贷款等方面产生一定的不利影响。

建议：

• 对于已经判刑却无力退赃的犯罪嫌疑人或被告人来说，应该积极面对问题，与法院和被害人进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 如果确实无力退赃或赔偿，可以主动向法院说明情况，并提供相关证明材料，以便法院在执行刑罚或处理民事赔偿时予以考虑。
• 同时，也应该努力改善自己的经济状况，争取在未来有能力时履行退赃或赔偿义务。

如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。