核心结论：服刑人员因未交罚金导致银行卡被冻结后，银行卡内通常无法进行转账操作，包括转入几十元。
法律分析：
罚金的缴纳与强制执行：
- 根据《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定，罚金在判决指定的期限内应一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，法院会强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
- 这意味着，一旦罚金未按时缴纳，法院有权采取强制措施，包括冻结被执行人的银行账户，以确保罚金的执行。
银行卡冻结后的法律效果：
- 银行卡被冻结后，账户内的资金将被限制使用，包括转账、取款等操作。这是法院为了保障罚金执行而采取的一种强制措施。
- 在冻结期间，即使账户内有少量资金（如几十元），也无法进行转账操作，因为这些资金同样属于被执行财产的一部分，受到法院的冻结限制。
可能的解决方案：
- 如果服刑人员希望解冻银行卡并进行转账操作，首先需要履行缴纳罚金的义务。这可以通过与法院联系，了解具体的缴纳方式和期限，并按照要求完成缴纳。
- 在缴纳罚金后，法院会解除对银行卡的冻结措施，此时银行卡内的资金将可以正常使用，包括转账操作。
法律建议：
- 及时履行缴纳义务：服刑人员应尽快与法院联系，了解罚金的缴纳情况和方式，并按照要求完成缴纳。这不仅可以避免进一步的法律后果，还可以尽快解冻银行卡，恢复资金的使用。
- 咨询专业律师：如果服刑人员对罚金的缴纳或银行卡的冻结有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我可以根据具体情况提供专业的法律意见和解决方案。
可能后果：
- 如果服刑人员继续不履行缴纳罚金的义务，法院可能会采取更进一步的强制措施，如查封、扣押其他财产等，以确保罚金的执行。
- 此外，不履行缴纳罚金的义务还可能影响服刑人员的减刑幅度或假释申请等，因为法院在考虑这些申请时，会综合考虑服刑人员的表现和履行义务的情况。