偷看别人日记主要侵犯了他人的隐私权，这一行为违反了《中华人民共和国民法典》中关于人格权的相关规定。具体来说：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条：“自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。”日记作为个人私密信息的载体，受到法律的保护，未经允许偷看他人日记，即构成对他人隐私权的侵犯。

2. 法律后果：

   • 如果偷看日记的行为造成了他人精神损害或其他实际损失，被侵权人有权要求侵权人承担民事责任，包括但不限于停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在某些情况下，如果偷看日记的行为伴随着其他违法行为，如非法侵入住宅、盗窃等，还可能触犯刑法，面临刑事处罚。

3. 实际建议：

   • 尊重他人隐私：在日常生活中，我们应当尊重每个人的隐私权，不随意窥探、传播他人的私密信息。
   • 增强法律意识：了解并遵守相关法律法规，明确哪些行为是违法的，避免因为无知而触犯法律。
   • 妥善处理纠纷：如果发现自己或他人的隐私权受到侵犯，应当及时通过合法途径维护自己的权益，如与侵权人协商、向相关部门投诉或寻求法律援助等。

举例说明：假设小明未经小红允许，偷偷查看了小红的日记，并在朋友间传播了日记中的内容。这一行为不仅侵犯了小红的隐私权，还可能对小红造成精神损害。小红有权要求小明停止侵害、赔礼道歉，并可能要求小明赔偿因此造成的损失。如果小明的行为情节严重，还可能面临法律制裁。

总之，偷看别人日记是一种不道德且违法的行为，我们应当尊重每个人的隐私权，遵守法律法规，共同维护一个和谐、法治的社会环境。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。