结论前置：针对车辆已过户但实际仍由原车主继续使用的情况，为明确双方权利义务、避免潜在纠纷，建议签订一份详细的《车辆借用/使用协议》。以下为协议核心要点及示例条款，供您参考：

一、协议核心要点

1. 明确协议性质
   需在协议中明确车辆虽已过户，但所有权已转移至新车主，原车主仅享有使用权。避免使用“租赁”“买卖”等易引发歧义的表述，建议使用“借用”或“无偿使用”等表述。

2. 约定使用期限
   明确车辆使用起止日期（如“自XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日”），或约定“至双方书面终止协议为止”。若期限较长，建议设置续期条款（如“期满前30日双方未书面提出异议，则自动续期1年”）。

3. 明确使用范围及限制

   • 使用范围：约定车辆使用地域（如“仅限中国大陆境内使用”）、用途（如“仅限日常通勤，不得用于营运、竞赛或非法活动”）。
     
   • 限制条款：禁止转借第三方、禁止改装车辆、禁止从事违法活动等。

4. 费用及责任承担

   • 费用分担：明确车辆使用期间的油费、过路费、保养费、保险费等由哪方承担（如“使用期间产生的油费、过路费由原车主承担，保养费、保险费由新车主承担”）。
     
   • 事故责任：约定发生交通事故时，责任如何划分（如“因原车主使用车辆导致的交通事故，由原车主承担全部赔偿责任；因车辆本身缺陷导致的事故，由新车主承担责任”）。
     
   • 违章处理：明确使用期间产生的交通违章由谁处理（如“原车主应在收到违章通知后10日内自行处理，逾期未处理的，新车主有权从押金中扣除罚款及滞纳金”）。

5. 车辆保管及维护

   • 保管义务：约定原车主需妥善保管车辆，不得遗失、损毁或擅自处置车辆（如“原车主应将车辆停放于安全场所，不得将车辆抵押、质押或转让给第三方”）。
     
   • 维护义务：明确车辆保养、维修的责任方及流程（如“原车主应按车辆保养手册要求定期保养，保养费用由新车主承担；因原车主未及时保养导致车辆损坏的，由原车主承担维修费用”）。

6. 违约责任
   约定一方违约时的赔偿责任（如“原车主未按约定使用车辆或未及时处理违章的，应向新车主支付违约金XXXX元；新车主未按约定承担费用的，原车主有权要求提前终止协议并收回车辆”）。

7. 协议终止及车辆返还

   • 终止条件：约定协议终止的情形（如“使用期限届满、双方协商一致、一方严重违约”）。
     
   • 车辆返还：明确车辆返还时的状态（如“原车主应将车辆返还至新车主指定地点，车辆应保持正常使用状态，不得存在未处理的违章或损坏”）。

二、示例条款（供参考）

《车辆借用/使用协议》
甲方（新车主）：__________
乙方（原车主/使用人）：__________

鉴于甲方已将车辆（车牌号：_______，车架号：_______）过户至甲方名下，但双方约定乙方可继续使用该车辆，现就车辆使用事宜达成如下协议：

1. 使用期限：自__年月日至年月__日。
   
2. 使用范围：乙方仅可将车辆用于日常通勤，不得用于营运、竞赛或非法活动。
   
3. 费用承担：
   
   • 乙方承担使用期间的油费、过路费；
     
   • 甲方承担车辆保险费、年检费；
     
   • 车辆保养费由甲方承担，但乙方需按保养手册要求定期保养并保留凭证。
     
4. 事故责任：
   
   • 因乙方使用车辆导致的交通事故，由乙方承担全部赔偿责任；
     
   • 因车辆本身缺陷导致的事故，由甲方承担责任。
     
5. 违约责任：
   
   • 乙方未按约定使用车辆或未及时处理违章的，应向甲方支付违约金____元；
     
   • 甲方未按约定承担费用的，乙方有权要求提前终止协议并收回车辆。
     
6. 协议终止：
   
   • 使用期限届满或双方协商一致时，本协议终止；
     
   • 乙方应于协议终止后3日内将车辆返还至甲方指定地点，车辆应保持正常使用状态。
     

甲方（签字）：__________
乙方（签字）：__________
日期：__年月__日

三、注意事项

1. 协议形式：建议签订书面协议，避免口头约定；若条件允许，可办理公证以增强证据效力。
   
2. 车辆交付：协议签订时，双方应共同检查车辆状态并留存照片或视频，避免后续纠纷。
   
3. 保险变更：若车辆保险仍以原车主名义投保，建议及时变更投保人或补充约定保险理赔流程。
   

如有其他疑问或需进一步细化条款，欢迎随时向我咨询。