针对夜间扰民且协调不了的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
再次尝试友好沟通：
- 在采取进一步行动之前，不妨再次尝试与扰民者进行友好沟通，明确表达你的困扰和诉求，有时候直接的沟通能够解决问题。
向物业或居委会反映：
- 如果你居住在小区内，可以向物业管理部门反映情况，请求他们协助调解。物业有责任维护小区的公共秩序和居民的安宁生活。
- 如果是在社区范围内，你也可以向居委会或社区服务中心反映，他们同样可以提供帮助和调解。
报警处理：
- 如果沟通无果，且扰民行为持续存在，你可以选择报警。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，制造噪声干扰他人正常生活的行为是违法的，公安机关有权对此进行处罚。
- 报警时，尽量提供详细的时间、地点、扰民行为的具体描述以及你已经尝试过的解决方式等信息，以便警方能够迅速了解情况并作出处理。
收集证据并考虑法律诉讼：
- 如果扰民行为严重且持续不断，对你的生活造成了严重影响，你可以考虑收集相关证据（如录音、录像、证人证言等）并咨询专业律师，考虑通过法律途径解决。
- 在法律诉讼中，你可以要求扰民者停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。虽然法律诉讼可能相对复杂和耗时，但在某些情况下，它是维护自己合法权益的有效手段。
了解并利用相关法律法规：
- 除了上述提到的《中华人民共和国治安管理处罚法》外，你还可以了解《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规，这些法规中都有关于噪声污染防治和处罚的规定。
- 了解这些法律法规有助于你更好地维护自己的权益，并在必要时向相关部门或机构提供法律依据。
在采取上述措施时，有几点需要注意：
- 保持冷静和理性：在处理夜间扰民问题时，保持冷静和理性至关重要。避免与扰民者发生冲突或争吵，以免事态升级。
- 及时记录和保存证据：如果可能的话，及时记录扰民行为的时间、地点、具体描述等信息，并保存相关证据（如录音、录像等）。这些证据在后续的调解或法律诉讼中可能起到关键作用。
- 寻求专业帮助：如果你对法律程序或相关法律法规不熟悉，或者觉得问题难以解决，可以寻求专业律师的帮助。我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
希望这些建议能够对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。