如果卖淫女不交违法所得，可能会面临以下法律后果：

1. 行政处罚的加重：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，卖淫嫖娼行为本身就会受到行政处罚，如拘留、罚款等。如果卖淫女不交违法所得，这可能被视为不配合执法或情节严重，从而在行政处罚上可能面临更重的处罚，如更长时间的拘留或更高额的罚款。

2. 违法所得的追缴与没收：

   • 违法所得是卖淫女通过非法行为获得的收入，根据法律规定，这部分收入应当被追缴并上缴国库。如果卖淫女不主动交出违法所得，执法机关有权通过法律手段进行追缴，包括但不限于查封、扣押、冻结相关财产等。在极端情况下，如果卖淫女拒不配合且违法所得数额较大，还可能构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪，面临更严重的刑事处罚。

3. 对未来生活的影响：

   • 不交违法所得不仅可能导致当前的法律处罚加重，还可能对卖淫女的未来生活产生长远影响。例如，行政处罚记录可能会影响其个人信用、就业机会等。此外，如果因拒不交出违法所得而涉及刑事犯罪，还将留下刑事犯罪记录，对其一生都可能产生不良影响。

法律建议：

• 主动配合执法：如果卖淫女被查处并涉及违法所得问题，应主动配合执法机关的工作，如实交代违法所得的来源和数额，并主动交出违法所得。这有助于减轻法律处罚，并展示其认罪悔过的态度。
• 寻求法律援助：如果卖淫女对法律程序或处罚有疑问或不满，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为其提供法律咨询、代理申诉等服务，帮助其维护合法权益。
• 改过自新，重新做人：卖淫行为不仅违法，而且有害身心健康。卖淫女应认识到自己的错误，积极改过自新，寻找合法的工作和生活方式，重新融入社会。

具体案例参考（虽不直接涉及不交违法所得的后果，但可说明卖淫行为的法律处罚）：

• 某地卖淫女张某因卖淫行为被公安机关查处，并被处以行政拘留和罚款。在执法过程中，张某主动交代了违法所得的来源和数额，并积极配合执法机关的工作。最终，张某因认罪态度较好且未造成严重后果，得到了相对较轻的处罚。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。