针对翡翠借货不归还的情况，你可以按照以下步骤来处理：

1. 明确借贷关系与证据收集

   • 首先，需要确认你与对方之间是否存在明确的借贷关系。这通常包括借条、借据、聊天记录、转账记录等能够证明借贷事实的证据。
   • 如果翡翠是作为特定物品借出，而非金钱借贷，那么应确保有书面协议或聊天记录等证据，明确借用的物品、借用期限、归还条件等。
   • 证据的重要性：在法律程序中，证据是判断事实、确定责任的关键。因此，务必妥善保管所有与借贷相关的证据。

2. 尝试友好协商

   • 在证据充分的情况下，可以先尝试与对方进行友好协商，要求对方按照约定归还翡翠。
   • 协商过程中，可以明确告知对方不归还的法律后果，以促使对方主动履行义务。

3. 发送律师函或催告函

   • 如果协商无果，可以考虑委托律师发送律师函或催告函，正式要求对方归还翡翠。
   • 律师函或催告函具有法律效应，能够向对方施加一定的法律压力，促使其尽快归还。

4. 提起诉讼

   • 如果对方仍然拒绝归还，你可以向法院提起诉讼，要求对方归还翡翠或赔偿相应损失。
   • 诉讼流程：
     • 撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由。
     • 提交至对方所在地或合同履行地的法院。
     • 法院受理案件后，会安排开庭审理。
     • 审理过程中，你需要提供充分证据证明借贷关系及对方未归还的事实。
     • 法院根据审理情况作出判决，要求对方归还翡翠或赔偿损失。
   • 诉讼风险：诉讼需要一定的时间和成本，且结果存在不确定性。因此，在提起诉讼前，应充分评估诉讼风险和成本。

5. 执行判决

   • 如果法院判决对方归还翡翠或赔偿损失，但对方仍然不履行判决，你可以向法院申请强制执行。
   • 执行措施：法院可以采取查封、扣押、拍卖等措施，强制对方履行判决。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾。
• 如果对法律程序不熟悉或担心自己处理不当，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

法律后果提示：

• 如果对方拒不归还翡翠，可能构成侵占罪或违约行为，需要承担相应的法律责任。
• 侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵占罪可能面临刑事处罚。
• 如果是基于合同关系借出的翡翠，对方不归还则构成违约行为，需要承担违约责任，包括赔偿损失等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。