将贷款车转让给别人，而由甲方（原车主）继续还贷的合同安排，确实存在多重法律风险。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同效力风险
合同主体与内容合法性：
- 根据《民法典》的相关规定，合同内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。若转让合同中约定甲方继续还贷，而车辆所有权已转移给乙方，这种安排可能因涉及“名为买卖，实为借贷”或“规避贷款监管”等情形，而被认定为无效或可撤销合同。
- 特别是如果贷款合同中明确禁止车辆转让或要求贷款人（即甲方）保持对车辆的占有和使用，那么转让行为可能直接违反贷款合同的约定，导致甲方承担违约责任。
合同形式与程序：
- 转让贷款车辆时，除了签订转让合同外，还需要办理车辆过户手续和贷款变更手续（如果贷款机构允许）。如果未办理这些手续，合同可能因未履行法定程序而无效。
二、贷款责任风险
继续还贷的义务：
- 即使车辆已转让给乙方，如果贷款合同未变更或解除，甲方仍负有继续还贷的义务。一旦甲方停止还贷，将面临贷款机构的催收、罚息、信用记录受损等后果。
- 如果乙方未按约定向甲方支付款项以用于还贷，甲方将陷入被动，可能需要自行承担还贷责任，进而引发与乙方的纠纷。
贷款机构的权利：
- 贷款机构作为债权人，有权要求甲方按照贷款合同的约定履行还贷义务。如果甲方未能履行，贷款机构可以采取法律手段追讨贷款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
三、车辆使用与管理风险
车辆事故责任：
- 车辆转让后，如果发生交通事故，根据《民法典》的相关规定，车辆所有人（即乙方）通常需要承担相应的赔偿责任。但如果甲方作为实际还贷人，与车辆使用有密切关系，也可能被卷入纠纷中。
车辆维护与保养：
- 甲方虽然不再拥有车辆所有权，但如果继续还贷，可能会对车辆的维护与保养产生关注。然而，如果乙方未妥善维护车辆，导致车辆价值贬损或引发其他问题，甲方可能难以直接干预或追究乙方责任。
四、建议与措施
完善合同条款：
- 在转让合同中明确双方的权利义务，特别是关于还贷责任的划分、车辆过户与贷款变更的程序、违约责任等条款。
- 考虑咨询贷款机构，了解是否允许变更贷款人或办理贷款转让手续，以减轻甲方的还贷压力。
办理相关手续：
- 及时办理车辆过户手续和贷款变更手续（如果允许），确保合同效力得到法律认可。
风险防控：
- 考虑要求乙方提供担保或保证金，以确保乙方能按约定向甲方支付款项以用于还贷。
- 定期与乙方沟通，了解车辆使用情况和还贷进展，及时发现并解决问题。
综上所述，将贷款车转让给别人而由甲方继续还贷的合同安排存在多重法律风险。为了降低风险，建议您在转让前充分了解相关法律法规和贷款合同条款，完善转让合同条款，并办理相关手续。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。