结论：男人出轨回归家庭10年后，一般情况下不能直接就出轨行为本身起诉，但若出轨行为引发了其他法律后果或纠纷，如离婚、财产分割、损害赔偿等，且符合相关法律规定和诉讼时效要求，则可能涉及起诉的问题。以下从不同角度进行详细分析：

一、出轨行为本身的起诉问题

出轨行为，从道德层面讲，是不忠于婚姻的行为，但从法律层面讲，它并不直接构成一个可以单独起诉的民事或刑事案件。在大多数法律体系中，出轨行为本身并不直接产生法律上的权利义务关系，因此，单纯就出轨行为本身，10年后是无法直接起诉的。

二、出轨行为引发的离婚纠纷

如果出轨行为导致了夫妻感情的破裂，且一方或双方决定离婚，那么出轨行为可能成为离婚诉讼中的一个重要因素。在离婚诉讼中，出轨行为可能被视为导致婚姻破裂的过错方行为，从而影响财产分割、子女抚养权归属以及是否需要支付损害赔偿等。但需要注意的是，离婚诉讼的时效问题主要受到婚姻关系存续期间以及离婚后一定期限内（如请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效为三年）的限制，而不是出轨行为发生后的时间。因此，即使出轨行为发生在10年前，如果因此导致了现在的离婚纠纷，仍然可以依法提起离婚诉讼。

三、出轨行为引发的损害赔偿纠纷

如果出轨行为给另一方造成了精神损害或其他实际损失，另一方可能希望获得损害赔偿。然而，请求损害赔偿的诉讼时效通常为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，如果出轨行为发生在10年前，且另一方在此时才知道或应当知道其权利受到损害，那么可能已经超过了诉讼时效期间，无法再提起损害赔偿诉讼。但如果在此期间存在诉讼时效中断、中止等情形，或者另一方在出轨行为发生后的一段时间内已经知道了其权利受到损害但未及时行使权利，且存在合理的理由（如正在协商、调解等），那么可能仍然有机会提起损害赔偿诉讼。

四、特殊情况下的起诉问题

在某些特殊情况下，如出轨行为涉及重婚、与他人同居等违法行为，且这些行为在法律上被明确禁止并规定了相应的法律责任，那么即使出轨行为发生在10年前，如果另一方能够提供充分的证据证明这些违法行为的存在，并且这些违法行为仍然对另一方造成了持续的损害或影响，那么另一方可能仍然有权依法提起诉讼，要求出轨方承担相应的法律责任。但这种情况下的起诉也需要考虑诉讼时效的问题，以及证据的收集和保存等。

建议：如果您或您身边的人遇到了类似的问题，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。同时，也请注意保留好相关证据，以便在需要时能够证明自己的主张。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。