结论：在民事纠纷立案无果的情况下，通常不可以在未等法院撤诉前另行再起诉，但存在特殊情况。以下从一般情况和特殊情况两个角度进行分析：
一般情况
重复起诉的禁止：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人不得就同一事实和理由，向同一法院或不同法院重复提起诉讼。这是为了防止司法资源的浪费，避免法院对同一案件进行重复审理，以及防止当事人通过重复起诉来干扰正常的司法秩序。
- 如果原告已经就某一民事纠纷向法院提起诉讼，且法院已经受理（即使尚未开庭审理或作出判决），原告通常不得在未等法院撤诉前就同一纠纷另行向其他法院提起诉讼。
撤诉的必要性：
- 如果原告希望就同一纠纷向其他法院提起诉讼，或者希望改变诉讼请求、诉讼标的等，通常需要先向原受理法院申请撤诉。撤诉是原告放弃其诉讼请求的一种法律行为，撤诉后，原告可以就同一纠纷或其他纠纷重新向法院提起诉讼。
特殊情况
管辖权异议与移送管辖：
- 如果原告在提起诉讼后，发现原受理法院对案件没有管辖权，或者认为其他法院对案件有更合适的管辖权，可以提出管辖权异议。如果原受理法院认为异议成立，会将案件移送至有管辖权的法院。在这种情况下，原告不需要先撤诉，而是由法院根据管辖权异议的处理结果来决定案件的移送。
- 但需要注意的是，即使案件被移送至其他法院，原告也不得就同一事实和理由再次向其他法院提起诉讼，因为移送管辖并不改变案件的同一性。
诉讼标的或诉讼请求的变更：
- 如果原告希望在诉讼过程中变更诉讼标的或诉讼请求，通常需要向原受理法院提出申请，并由法院决定是否允许变更。如果法院允许变更，且变更后的诉讼标的或诉讼请求与原诉讼不同，那么原告不需要撤诉后重新起诉。但这种情况并不构成“另行再起诉”，而是在原诉讼框架内的变更。
特殊程序或紧急情况：
- 在某些特殊情况下，如涉及紧急保全措施、先予执行等，原告可能需要向不同法院提出申请。但这些情况通常不构成对同一纠纷的重复起诉，而是基于特殊程序或紧急情况的需要。
法律建议：
- 如果您在民事纠纷立案后遇到问题，如认为原受理法院无管辖权、希望变更诉讼标的或诉讼请求等，建议先与原受理法院沟通，了解相关程序和要求。
- 如果您确实需要就同一纠纷向其他法院提起诉讼，或者希望改变诉讼策略，建议先向原受理法院申请撤诉，并在撤诉后根据新的情况重新准备诉讼材料，向有管辖权的法院提起诉讼。
- 在整个过程中，务必遵守法律法规和诉讼程序的要求，避免因不当行为而给自己带来不必要的法律风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。