结论：护理员在护理病人过程中染上疥疮，医院是否承担责任需根据具体情况判断，主要取决于医院是否尽到了合理的安全保障义务以及护理员自身是否存在过错。以下从不同角度进行分析：
一、医院的安全保障义务
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条的规定，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。虽然该条款未直接提及医院，但医院作为提供医疗服务的特殊场所，同样负有对在其场所内工作的人员（包括护理员）的安全保障义务。
医院是否提供了必要的防护措施：如果医院未能提供足够的防护设备（如手套、防护服等）或未对护理员进行必要的职业防护培训，导致护理员在护理过程中感染疥疮，那么医院可能因未尽到安全保障义务而承担责任。
医院是否及时采取了隔离和治疗措施：一旦发现病人患有疥疮等传染性疾病，医院应及时采取隔离措施，防止疾病传播。如果医院未能及时采取有效措施，导致护理员感染，医院同样可能承担责任。
二、护理员自身的过错
护理员是否遵守了操作规程：护理员在护理过程中应严格遵守操作规程，如佩戴防护设备、勤洗手等。如果护理员因疏忽大意或故意违反操作规程而导致感染，那么其自身可能需承担一定责任。
护理员是否及时报告了病情：如果护理员在发现自己可能感染疥疮后，未及时向医院报告并寻求治疗，导致病情恶化或传播给他人，那么其自身也可能需承担一定责任。
三、责任划分与赔偿
责任划分：在确定医院是否承担责任时，需综合考虑医院的安全保障义务履行情况、护理员自身的过错程度以及双方之间的因果关系。如果医院未尽到安全保障义务且护理员无过错，那么医院应承担全部责任；如果医院和护理员均有过错，则根据过错程度划分责任比例。
赔偿范围：如果医院需承担责任，赔偿范围通常包括护理员的医疗费、误工费、护理费、交通费等因感染疥疮而产生的合理费用。具体赔偿金额需根据护理员的实际损失和医院的责任比例来确定。
四、建议与行动
收集证据：护理员在感染疥疮后，应及时收集相关证据（如医疗记录、工作记录、防护设备使用情况等），以便在后续维权过程中证明医院的过错和自身的损失。
与医院协商：在收集到足够证据后，护理员可以与医院进行协商，寻求合理的赔偿方案。如果协商无果，护理员可以向当地卫生行政部门投诉或寻求法律援助。
法律途径：如果协商和投诉均未能解决问题，护理员可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼等。
总结：护理员在护理病人过程中染上疥疮，医院是否承担责任需根据具体情况判断。如果医院未尽到安全保障义务且护理员无过错，医院应承担相应责任。护理员在维权过程中应收集证据、与医院协商并寻求法律途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。