电玩城游戏币不退款是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及合同法和消费者权益保护法的相关规定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 若电玩城明确规定游戏币不可退款

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第四百九十六条，格式条款是当事人为了重复使用而预先拟定，并在订立合同时未与对方协商的条款。若电玩城在售卖游戏币时，已通过显著方式（如店堂告示、游戏币背面说明等）明确告知消费者“游戏币一经售出，概不退换”，且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，则该条款对消费者具有法律约束力。
• 例外情形：若该条款存在《民法典》第四百九十七条规定的情形，如“提供格式条款一方不合理地免除或者减轻其责任、加重对方责任、限制对方主要权利”，或“提供格式条款一方排除对方主要权利”，则该条款无效。例如，若电玩城未以显著方式提示消费者注意该条款，或该条款明显不合理（如游戏币未使用也不退款），则消费者有权要求退款。

2. 若电玩城未明确规定游戏币不可退款

• 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十六条，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定，不得利用格式条款并借助技术手段强制交易。若电玩城未明确告知消费者游戏币不可退款，则消费者有权要求退款。
• 实践操作：消费者可先与电玩城协商退款事宜。若协商无果，可向当地消费者协会投诉，或向市场监督管理部门举报，甚至通过法律途径（如起诉）维护自身权益。

3. 特殊情形：游戏币存在质量问题或电玩城停业

• 游戏币质量问题：若游戏币本身存在质量问题（如无法正常使用），根据《消费者权益保护法》第二十四条，消费者有权要求退货、换货或修理。
• 电玩城停业：若电玩城因故停业，导致消费者无法继续使用游戏币，根据《民法典》第五百六十三条，因一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，另一方有权解除合同并要求退款。

法律建议

• 保留证据：消费者在购买游戏币时，应保留好购买凭证（如收据、发票、支付记录等），以便在需要退款时提供证据。
• 协商优先：若遇到退款问题，建议先与电玩城协商解决，以节省时间和成本。
• 依法维权：若协商无果，可依法向相关部门投诉或起诉，维护自身合法权益。

总结：电玩城游戏币是否可退款，需根据电玩城是否明确告知、游戏币是否存在质量问题或电玩城是否停业等具体情况判断。若您遇到相关问题，可直接向我咨询，我将为您提供更具体的法律建议。