在民事公司有案件的情况下，股东是否可以退出，需根据具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度为您详细阐述：
一、股东退出的基本法律规定
股东退出公司，通常涉及股权转让、公司减资、公司解散等法律途径。在正常情况下，股东有权按照公司章程或法律规定的方式退出公司。然而，当公司涉及民事案件时，股东的退出可能会受到一定限制。
二、公司涉及民事案件时股东退出的限制
股权转让限制：
- 在公司涉及诉讼或仲裁等民事案件期间，股东转让股权可能会受到一定限制。这是因为股权转让可能影响公司的偿债能力，进而损害债权人的利益。
- 根据《公司法》及相关司法解释，如果公司财产不足以清偿债务，债权人可以申请执行股东个人财产（在特定条件下，如股东未足额缴纳出资等）。在此情况下，股东转让股权可能会被视为逃避债务的行为，从而受到法律限制。
公司减资限制：
- 公司减资需要经过法定程序，包括编制资产负债表及财产清单、通知债权人并公告等。在公司涉及民事案件期间，减资可能会被视为损害债权人利益的行为，因此可能受到法院或债权人的反对。
- 如果公司未经法定程序减资，导致债权人利益受损，股东可能需要承担相应的法律责任。
公司解散限制：
- 公司解散需要满足法定条件，并经过清算程序。在公司涉及民事案件期间，解散可能会被视为逃避债务的行为，因此可能受到法院或债权人的阻止。
- 如果公司未经清算即解散，导致债权人利益受损，股东可能需要承担连带清偿责任。
三、股东退出的合法途径及注意事项
合法股权转让：
- 股东可以依法将其持有的股权转让给其他股东或第三人。在转让过程中，应确保转让程序合法、合规，并尊重其他股东的优先购买权。
- 在公司涉及民事案件期间，股权转让应谨慎进行，避免损害债权人利益。必要时，可以寻求法院或债权人的同意。
通过公司减资退出：
- 如果公司确实需要减资，股东应确保减资程序合法、合规，并充分保障债权人的利益。减资方案应经过股东会决议，并编制资产负债表及财产清单、通知债权人并公告等。
- 在公司涉及民事案件期间，减资应谨慎进行，并可能需要获得法院或债权人的同意。
通过公司解散退出：
- 如果公司确实无法继续经营，股东可以依法申请解散公司。解散程序应包括成立清算组、编制资产负债表和财产清单、通知债权人并公告等。
- 在公司涉及民事案件期间，解散应谨慎进行，并可能需要获得法院或债权人的同意。同时，股东应确保清算程序合法、合规，并充分保障债权人的利益。
四、法律建议
- 审查公司章程和合同：股东在退出前应仔细审查公司章程和与公司的相关合同，了解退出条款和限制条件。
- 咨询专业律师：在公司涉及民事案件期间退出公司是一个复杂且敏感的问题。股东应咨询专业律师，了解相关法律规定和风险，并制定合适的退出策略。
- 保障债权人利益：在退出过程中，股东应充分保障债权人的利益，避免损害其合法权益。必要时，可以与债权人协商达成和解或提供担保等措施。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。