核心结论：夫妻双方各自购买商业保险且家庭共享的情况下，生病后两家保险公司是否分别赔付，需根据保险类型、保险条款以及赔付方式来确定，以下是具体情况分析。

1. 若购买的是费用补偿型医疗保险
   • 这类保险遵循损失补偿原则，即被保险人实际获得的赔偿不能超过其实际发生的医疗费用损失。例如，夫妻一方生病住院花费了5万元医疗费，如果其中一方购买的医疗保险按照合同约定报销了3万元，那么另一方购买的医疗保险在赔付时，最多只能就剩余未报销的2万元部分进行赔付，而不能重复报销已经报销过的3万元。也就是说，两家保险公司不会全额分别赔付相同的医疗费用，而是以实际医疗费用为限进行补充赔付。
2. 若购买的是定额给付型保险
   • 比如重疾险，它是以被保险人是否罹患合同约定的重大疾病为给付保险金条件的。只要被保险人被确诊患有合同约定的疾病，保险公司就会按照合同约定的保险金额一次性给付保险金，与被保险人实际花费的医疗费用无关。在这种情况下，如果夫妻双方各自购买了重疾险，一方生病且符合两家保险公司重疾险的赔付条件，那么两家保险公司会分别按照各自合同约定的保险金额进行赔付。例如，丈夫购买的重疾险保额为30万元，妻子购买的重疾险保额为20万元，丈夫不幸患上合同约定的重疾，那么丈夫可以同时获得这两家保险公司分别赔付的30万元和20万元。
3. 若涉及其他特殊保险条款或情况
   • 有些保险产品可能会有一些特殊的约定，比如免赔额、赔付比例、等待期等。免赔额是指在保险合同中规定的，保险人不负责赔偿的额度，只有超过免赔额的部分保险人才会赔付。赔付比例则是指保险人按照一定比例对被保险人的损失进行赔付。等待期是指在保险合同生效后的一段时间内，如果被保险人发生保险事故，保险人不承担赔偿责任。这些条款都会影响最终的赔付结果。例如，一份医疗保险设置了1万元的免赔额，被保险人实际医疗费用为8000元，那么在这份保险中就无法获得赔付；如果另一份医疗保险没有免赔额，但赔付比例为80%，那么被保险人可以获得6400元的赔付。

如果你在保险赔付方面还有其他疑问，或者涉及到更复杂的保险纠纷情况，都可以直接向我咨询。